O que significa "atentemos" em inglês e espanhol?

"atentemos" significa "let us pay attention" em inglês e "prestemos atención" em espanhol.

Como usar "atentemos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'atentar'.

atentemos

Inglês

let us pay attention(verb phrase)

Flexões

pay attentionattends

Exemplos de uso

"Let us pay attention to the details."→ "Que atentemos aos detalhes."

"Let us pay attention to the details to avoid mistakes."→ "Atentemos aos detalhes para evitar erros."(Instrução para observação cuidadosa e minuciosa.)↗ Instrução de Cuidado

"Let us be aware of the imminent danger."→ "Atentemos para o perigo iminente."(Advertência sobre uma situação de risco.)↗ Advertência de Risco

Palavras facilmente confundidas

attendintentawait

Notas: A tradução mais direta para o sentido de 'prestar atenção'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

let's observe·let's consider

let's observe: Foco na ação de ver e notar.let's consider: Implica reflexão e ponderação.

Antônimos

let's ignore

Regência e colocações

pay attention to

Let us pay attention to the instructions.

Indica o objeto da atenção.

be aware of

Let us be aware of the risks.

Indica conhecimento ou consciência de algo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'let us pay attention' corresponde à forma verbal portuguesa 'atentemos'. É usada para convidar um grupo a focar sua atenção em algo, seja para observação, consideração ou advertência. O 'let us' confere um tom de sugestão ou comando coletivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto pay attention

Presentepay attention

Passadopaid attention

Particípiopaid attention

Gerúndiopaying attention

Espanhol

prestemos atención(verb phrase)

Flexões

prestar atenciónatiende

Exemplos de uso

"Prestemos atención a los detalles."→ "Que atentemos aos detalhes."(Expressão comum para indicar a necessidade de atenção.)

"Prestemos atención a los detalles para evitar errores."→ "Atentemos aos detalhes para evitar erros."(Instrução para observação cuidadosa e minuciosa.)↗ Instrução de Cuidado

"Prestemos atención al peligro inminente."→ "Atentemos para o perigo iminente."(Advertência sobre uma situação de risco.)↗ Advertência de Risco

Palavras facilmente confundidas

prestamosprestadoatención

Notas: Equivalente direto para 'prestar atenção' no subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atendamos·observemos

atendamos: Sinônimo próximo, com foco em dar atenção.observemos: Enfatiza a ação de notar visualmente ou mentalmente.

Antônimos

ignoremos

Regência e colocações

prestar atención a

Prestemos atención a las señales.

Indica o objeto da atenção.

poner atención en

Pongamos atención en cada detalle.

Similar a 'prestar atención a', com foco no ato de direcionar a atenção.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'prestemos atención' é a forma verbal em espanhol que corresponde ao português 'atentemos'. É usada para convidar um grupo a focar sua atenção em algo, seja para observação, consideração ou advertência. O uso do subjuntivo ('prestemos') indica uma sugestão, pedido ou comando.