PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atenuando

InglêsInglês

attenuating(gerund)

Flexões

attenuate
Exemplos de uso
"The government is gradually attenuating the restrictive measures."→ "O governo está gradualmente atenuando as medidas restritivas."
"The use of light colors is attenuating the feeling of tightness in the room."(Descrição de design de interiores.)↗ Uso de cores em design
"The light rain was attenuating the intensity of the heat."(Descrição de fenômeno meteorológico.)↗ Impacto da chuva no calor

Palavras facilmente confundidas

mitigatinglesseningsofteningdiminishing

Notas: Present participle of 'attenuate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

softening·mitigating·lessening

softening: Tornando algo menos áspero ou intenso.mitigating: Tornando menos severo ou desagradável.lessening: Diminuindo a força ou gravidade de algo.

Antônimos

intensifying·aggravating

Regência e colocações

attenuate something

The government is attenuating the effects of the economic crisis.

O gerúndio 'atenuando' é usado aqui como um advérbio ou adjetivo, descrevendo a ação.

attenuate the [noun]

Meditation helps to attenuate daily stress.

O gerúndio descreve o processo contínuo.

Contexto cultural e nuances

A tradução do inglês 'attenuating' para o português brasileiro é 'atenuando'. Este termo é usado para descrever a ação de reduzir a intensidade, força, gravidade ou perceptibilidade de algo. É um conceito aplicável em diversas áreas, como física (sinal), medicina (efeitos de um medicamento) ou mesmo em contextos sociais e emocionais.

Conjugação verbal

Infinitivoto attenuate
Presenteattenuates
Passadoattenuated
Particípioattenuated
Gerúndioattenuating

EspanholEspanhol

atenuando(gerundio)

Flexões

atenuar
Exemplos de uso
"El gobierno está atenuando gradualmente las medidas restrictivas."→ "O governo está gradualmente atenuando as medidas restritivas."(Describe un proceso continuo de reducción de intensidad.)
"El uso de colores claros está atenuando la sensación de estrechez en el ambiente."→ "The use of light colors is attenuating the feeling of tightness in the room."(Descrição de design de interiores.)↗ Uso de cores em design
"La lluvia fina fue atenuando la intensidad del calor."→ "The light rain was attenuating the intensity of the heat."(Descrição de fenômeno meteorológico.)↗ Impacto da chuva no calor

Palavras facilmente confundidas

aminorandosuavizandomitigandodisminuyendo

Notas: Gerundio del verbo 'atenuar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suavizando·aminorando·mitigando

suavizando: Tornando algo menos áspero ou intenso.aminorando: Tornando menos severo ou desagradável.mitigando: Diminuindo a força ou gravidade de algo.

Antônimos

intensificando·agravando

Regência e colocações

atenuar algo

El gobierno está atenuando los efectos de la crisis económica.

O gerúndio 'atenuando' funciona como um modificador da ação principal.

atenuar la/el [sustantivo]

La meditación ayuda a atenuar el estrés diario.

Indica um processo contínuo de redução.

Contexto cultural e nuances

A tradução do espanhol 'atenuando' para o português brasileiro é 'atenuando'. O termo descreve o ato ou efeito de tornar algo menos intenso, forte, grave ou perceptível. É um verbo amplamente utilizado em diversas áreas, desde a física até a psicologia.

Conjugação verbal

Presenteyo atenuo, tú atenuas, él/ella/usted atenúa, nosotros/nosotras atenuamos, vosotros/vosotras atenuáis, ellos/ellas/ustedes atenuán
Pretéritoyo atenué, tú atenuaste, él/ella/usted atenuó, nosotros/nosotras atenuamos, vosotros/vosotras atenuasteis, ellos/ellas/ustedes atenuaron
Particípioatenuado
atenuando

EN: attenuating · ES: atenuando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Atenuar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Atenuar - Dicionário Priberam