atenuando
Significado de atenuando
Ato ou efeito de atenuar; tornar menos intenso, forte, grave ou rigoroso.
Compartilhar
gerúndio
Tornando menos intenso, forte, grave ou rigoroso; suavizando.
"O governo está atenuando as medidas de restrição gradualmente."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um processo contínuo de redução de intensidade.
gerúndio
Tornando menos perceptível ou visível; disfarçando.
"A maquiagem estava atenuando as olheiras da atriz."
Antônimos:
Nota: Aplicável a efeitos visuais ou sensoriais.
💡 Forma verbal do verbo 'atenuar'.
Origem da palavra atenuando
Linha do tempo de atenuando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'attenuare', que significa 'tornar fino', 'desgastar', 'enfraquecer'. O verbo 'attenuare' é formado por 'ad-' (a, para) e 'tenuis' (fino, delgado, sutil).
Origem
Do latim 'attenuare', composto por 'ad-' (a, para) e 'tenuis' (fino, delgado, sutil). O sentido original remete a tornar algo mais fino, delgado ou sutil.
Momentos Culturais
Uso frequente em discursos políticos e jurídicos para justificar medidas ou sentenças, como em 'atenuando as consequências' ou 'atenuando a pena'.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIV-XVI - A palavra 'atenuar' e seus derivados começam a aparecer em textos em português, inicialmente com o sentido literal de 'tornar mais fino' ou 'desgastar', e gradualmente expandindo para o sentido de 'diminuir a intensidade' ou 'suavizar'.
Traduções de atenuando
Inglês
Flexões mais comuns: attenuate
Notas: Present participle of 'attenuate'.
Espanhol
Flexões mais comuns: atenuar
Notas: Gerundio del verbo 'atenuar'.
Ato ou efeito de atenuar; tornar menos intenso, forte, grave ou rigoroso.
A história viva das palavras