O que significa "atermado" em inglês e espanhol?

"atermado" significa "reached its end" em inglês e "llegó a su fin" em espanhol.

Como usar "atermado" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'atermar'.

atermado

Inglês

reached its end(verb phrase)

Exemplos de uso

"The project, which reached its end by the team, was a success."→ "O projeto atermado pela equipe foi um sucesso."

"The long journey finally reached its end."→ "O projeto atingiu seu fim."(Indica a conclusão de um projeto ou tarefa.)↗ Reached its end - Definição

"The negotiations reached their end with an agreement."→ "A discussão atingiu seu fim sem resolução."(Usado para descrever o ponto final de uma conversa ou processo.)↗ Reached its end - Exemplos

Palavras facilmente confundidas

finishedconcludedterminated

Notas: Tradução descritiva, pois não há um verbo único equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concluded·finished·terminated

concluded: Tradução literal e comum para 'reached its end'.finished: Indica que algo foi finalizado.terminated: Verbo mais direto para indicar o fim.

Antônimos

began·continued

Regência e colocações

reach its end

The movie reached its end with a surprising twist.

A expressão é usada intransitivamente, referindo-se ao fim de um processo ou percurso.

reach the end of something

They reached the end of their patience.

Pode ser usada com a preposição 'of' para especificar o que terminou.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'reached its end' é uma forma comum e direta em inglês para indicar que algo cessou ou foi concluído. Em português, a tradução mais literal seria 'atingiu seu fim', que é compreensível, mas 'terminou' ou 'foi concluído' são frequentemente mais naturais dependendo do contexto. O termo 'atermado' em português é uma forma verbal menos usual.

Conjugação verbal

Infinitivoto reach its end

Presentereaches its end

Passadoreached its end

Particípioreached its end

Gerúndioreaching its end

Espanhol

llegó a su fin(verb phrase)

Exemplos de uso

"El proyecto, que llegó a su fin por el equipo, fue un éxito."→ "O projeto atermado pela equipe foi um sucesso."(Indica a conclusão de algo.)

"El proyecto llegó a su fin."→ "O projeto atingiu seu fim."(Indica a conclusão de um projeto ou tarefa.)↗ Llegó a su fin - Definição

"La discusión llegó a su fin sin acuerdo."→ "A discussão atingiu seu fim sem acordo."(Usado para descrever o ponto final de uma conversa ou processo.)↗ Llegó a su fin - Exemplos

Palavras facilmente confundidas

terminóconcluyófinalizó

Notas: Tradução descritiva, pois não há um verbo único equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concluyó·terminó·finalizó

concluyó: Tradução literal e comum para 'llegó a su fin'.terminó: Indica que algo foi finalizado.finalizó: Verbo mais direto para indicar o fim.

Antônimos

comenzó·continuó

Regência e colocações

llegar a su fin

El proyecto llegó a su fin.

A expressão é usada intransitivamente, referindo-se ao fim de um processo ou percurso.

llegar al final de algo

Llegamos al final del camino.

Pode ser usada com a preposição 'de' para especificar o que terminou.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'llegó a su fin' é uma forma comum e direta de indicar que algo cessou ou foi concluído. Em português, a tradução mais literal seria 'atingiu seu fim', que é compreensível, mas 'terminou' ou 'foi concluído' são frequentemente mais naturais dependendo do contexto. O termo 'atermado' em português é uma forma verbal menos usual.

Conjugação verbal

Presenteyo llegué a mi fin, tú llegaste a tu fin, él/ella llegó a su fin, nosotros llegamos a nuestro fin, vosotros llegasteis a vuestro fin, ellos/ellas llegaron a su fin

Pretéritoyo llegué a mi fin, tú llegaste a tu fin, él/ella llegó a su fin, nosotros llegamos a nuestro fin, vosotros llegasteis a vuestro fin, ellos/ellas llegaron a su fin

Particípiollegado a su fin

atermado

EN: reached its end · ES: llegó a su fin