PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aterradoramente

InglêsInglês

terrifyingly(adverb)
Exemplos de uso
"The silence in the house was terrifyingly deep."→ "O silêncio na casa era aterradoramente profundo."
"The silence in the forest was terrifyingly deep."→ "O silêncio na floresta era aterradoramente profundo."(Descrição de um ambiente com intensidade de medo.)↗ Intensidade de medo em descrição
"The news arrived terrifyingly fast."→ "A notícia chegou aterradoramente rápido."(Indica a velocidade de algo com conotação negativa ou chocante.)↗ Velocidade chocante de notícia

Palavras facilmente confundidas

frighteninglyhorriblyawfully

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frighteningly·horrifically

frighteningly: Sinônimo comum, enfatizando o aspecto de ser assustador.horrifically: Enfatiza a qualidade de ser horrível ou extremamente desagradável.

Antônimos

adorably·charmingly

Regência e colocações

terrifyingly + adjective

The movie was terrifyingly realistic.

Modifica a intensidade do adjetivo.

terrifyingly + adverb

He moved terrifyingly slowly.

Intensifica outro advérbio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'terrifyingly' em inglês é usado para intensificar uma qualidade ou ação, conferindo-lhe um caráter de terror, pavor ou grande apreensão. É frequentemente empregado em contextos literários, de suspense ou para descrever situações de forte impacto emocional negativo. A sua utilização pode variar desde a descrição de um medo palpável até a uma intensidade extrema de algo que causa desconforto ou choque.

EspanholEspanhol

aterradoramente(adverbio)
Exemplos de uso
"El silencio en la casa era aterradoramente profundo."→ "O silêncio na casa era aterradoramente profundo."(Usado para descrever algo que causa grande medo.)
"El silencio en el bosque era aterradoramente profundo."→ "O silêncio na floresta era aterradoramente profundo."(Descrição de um ambiente com intensidade de medo.)↗ Intensidade de medo em descrição
"La noticia llegó aterradoramente rápido."→ "A notícia chegou aterradoramente rápido."(Indica a velocidade de algo com conotação negativa ou chocante.)↗ Velocidade chocante de notícia

Palavras facilmente confundidas

espantosamentehorriblementeterriblemente

Notas: O advérbio em espanhol é idêntico ao português neste caso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espantosamente·horriblemente

espantosamente: Sinônimo comum, com ênfase no espanto ou medo.horriblemente: Enfatiza a qualidade de ser horrível ou muito desagradável.

Antônimos

adorablemente·encantadoramente

Regência e colocações

aterradoramente + adjetivo

La película era aterradoramente realista.

Modifica a intensidade do adjetivo.

aterradoramente + adverbio

Se movió aterradoramente lento.

Intensifica outro advérbio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'aterradoramente' em espanhol é usado para intensificar uma qualidade ou ação, conferindo-lhe um caráter de terror, pavor ou grande apreensão. É frequentemente empregado em contextos literários, de suspense ou para descrever situações de forte impacto emocional negativo. A sua utilização pode variar desde a descrição de um medo palpável até a uma intensidade extrema de algo que causa desconforto ou choque.

aterradoramente

EN: terrifyingly · ES: aterradoramente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aterradoramente | Infopédia
PT-BR
↗ aterradoramente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ terrifyingly | Merriam-Webster
EN
↗ TERRIFYINGLY | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ aterradoramente | Diccionario de la lengua española
ES
↗ terrifyingly en español | Diccionario Inglés-Español