aterradoramente
Significado de aterradoramente
De modo aterrador; que causa terror ou grande medo.
Compartilhar
advérbio
De maneira que causa pavor, espanto ou grande apreensão.
"O silêncio na casa era aterradoramente profundo."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para intensificar a sensação de medo ou pavor.
💡 Advérbio de modo, intensifica a qualidade de algo que causa terror.
Origem da palavra aterradoramente
Linha do tempo de aterradoramente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'aterrare', que significa 'cobrir com terra', 'enterrar', e por extensão, 'assustar', 'apavorar'. O sufixo '-mente' transforma o adjetivo 'aterrador' em advérbio.
Origem
Do verbo latino 'aterrare', que significa 'cobrir com terra', 'enterrar', e figurativamente, 'assustar', 'apavorar'. O sufixo '-mente' é de origem latina ('mente') e forma advérbios.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'aterradoramente' e seu radical 'aterrador' se consolidaram no português ao longo dos séculos, com o sentido de causar terror ou grande medo, possivelmente ganhando força em textos literários e religiosos que exploravam o sublime e o pavor.
Uso Contemporâneo
A palavra é utilizada formalmente em diversos contextos, desde a literatura e o jornalismo até a linguagem cotidiana, para descrever algo que causa extremo medo, choque ou espanto. Sua presença é marcada em descrições de eventos trágicos, filmes de terror e situações de grande impacto emocional.
Traduções de aterradoramente
Inglês
Notas: Tradução direta e comum.
Espanhol
Notas: O advérbio em espanhol é idêntico ao português neste caso.
De modo aterrador; que causa terror ou grande medo.
A história viva das palavras