O que significa "aterradores" em inglês e espanhol?

"aterradores" significa "terrifying" em inglês e "aterradores" em espanhol.

Como usar "aterradores" em uma frase?

Que causa terror; que assusta muito; pavoroso.

aterradores

Inglês

terrifying(adjective)

Flexões

terrifyingterrified

Exemplos de uso

"The movie had terrifying scenes."→ "O filme tinha cenas aterradoras."

"The movie's effects were terrifying for the younger audience."→ "Os efeitos do filme foram aterradores para o público mais jovem."(Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'terrifying'.)↗ Efeitos de filme

"The silence in the forest at night was terrifying."→ "O silêncio na floresta à noite era aterrorizador."(Nota de registro em português do Brasil sobre o uso de 'terrifying'.)↗ Silêncio noturno

Palavras facilmente confundidas

frighteningscaryhorrifyingalarming

Notas: Principal tradução para o sentido de causar terror.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frightening·scary·horrifying

frightening: Termo geral para causar medo.scary: Termo informal para causar medo.horrifying: Implica medo ou choque extremo, muitas vezes relacionado a horror.

Antônimos

reassuring·comforting

Regência e colocações

terrifying for

The experience was terrifying for the children.

Indica o público ou o alvo do efeito aterrorizador.

terrifying to

It was terrifying to think about what might happen.

Usado para expressar o objeto do medo ou pavor.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'terrifying' em inglês descreve algo que causa medo extremo ou pavor. É um termo forte, frequentemente usado para situações, imagens ou experiências que são profundamente perturbadoras ou horripilantes. Implica um nível de medo superior a 'frightening' (assustador) ou 'scary' (medonho).

Espanhol

aterradores(adjetivo)

Flexões

aterradoraterradoraaterradoresaterradoras

Exemplos de uso

"Las noticias eran aterradoras."→ "As notícias eram aterradoras."(Usado para descrever algo que causa pavor.)

"Los efectos de la película fueron aterradores para el público más joven."→ "Os efeitos do filme foram aterradores para o público mais jovem."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'aterradores'.)↗ Efeitos de filme

"El silencio en el bosque por la noche era aterrador."→ "O silêncio na floresta à noite era aterrorizador."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'aterradores'.)↗ Silêncio noturno

Palavras facilmente confundidas

espantosospavorososhorriblestemibles

Notas: O termo 'aterrador' é um cognato direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espantosos·pavorosos·horribles

espantosos: Similar a aterradores, indica algo que causa espanto ou medo.pavorosos: Enfatiza o pavor ou terror que algo provoca.horribles: Pode referir-se a algo que causa medo, além de ser desagradável ou espantoso.

Antônimos

tranquilizadores·apacibles

Regência e colocações

aterradores para

Las noticias eran aterradoras para los familiares.

Indica o público ou o alvo do sentimento de terror.

aterradores de

Los relatos aterradores de los supervivientes.

Especifica a origem ou o conteúdo do que é aterrorizador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aterradores' em espanhol é usado para descrever aquilo que causa um terror muito grande, um medo profundo e intenso. É um adjetivo forte que se aplica a situações, imagens ou experiências que provocam uma grande comoção ou pavor. É sinônimo de 'pavorosos' e mais intenso que 'espantosos' ou 'horribles' em certos contextos.

aterradores

EN: terrifying · ES: aterradores