PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aterrarão

InglêsInglês

will land(verb phrase)

Flexões

landlandslandedlanding
Exemplos de uso
"The planes will land safely."→ "Os aviões aterrarão em segurança."
"The planes will land on the new runway."→ "Os aviões aterrarão na nova pista."(Indica a ação futura de pouso de aeronaves.)↗ Uso futuro do verbo 'to land'
"The ship will land on the island tomorrow."→ "O navio aterrará na ilha amanhã."(Used for vessels reaching land.)↗ Usage of 'land' for ships

Palavras facilmente confundidas

will arrivewill descendwill touch down

Notas: A tradução mais comum para o contexto de pouso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will descend·will touch down

will descend: Sinônimo direto para a acepção de 'cair em terra' ou 'descer'.will touch down: Usado quando o foco é a movimentação para baixo, culminando no solo.

Antônimos

will take off·will lift off

Regência e colocações

land on

The helicopter will land on the roof.

Indica o local onde a ação de pousar ocorrerá.

land at

They will land at the international airport.

Indicates the destination airport or place.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'will land' para o português do Brasil é 'aterrarão' (na terceira pessoa do plural). Este termo é usado principalmente para o pouso de aeronaves, mas também pode significar cair em terra ou trazer algo à terra. A escolha entre 'aterrar' e 'aterrissar' pode variar regionalmente, mas 'aterrarão' é a forma verbal correta para o futuro.

Conjugação verbal

Infinitivoto land
Presenteland
Passadolanded
Particípiolanded
Gerúndiolanding

EspanholEspanhol

aterrizarán(verb)

Flexões

aterrizaraterrizoaterrizasaterrizaaterrizamosaterrizáis
Exemplos de uso
"Los aviones aterrizarán en seguridad."→ "Os aviões aterrarão em segurança."(Equivalente direto para pouso de aeronaves.)
"Los aviones aterrizarán en la pista principal."→ "Os aviões aterrarão na pista principal."(Indica a ação futura de pouso de aeronaves.)↗ Futuro do verbo 'aterrizar'
"Mañana aterrizarán en Buenos Aires."→ "Amanhã eles aterrarão em Buenos Aires."(Se refiere al futuro de la acción de llegar a tierra.)↗ Uso futuro de aterrizarán

Palavras facilmente confundidas

aterraránaterrizardespegarán

Notas: Termo técnico e comum para pouso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descenderán·tomarán tierra

descenderán: Sinônimo direto para a acepção de 'cair em terra' ou 'descer'.tomarán tierra: Usado quando o foco é a movimentação para baixo, culminando no solo.

Antônimos

despegarán·alzarán el vuelo

Regência e colocações

aterrizar en

El avión aterrizará en el aeropuerto de Madrid.

Indica o local onde a ação de pousar ocorrerá.

aterrizar sobre

El helicóptero aterrizará sobre el tejado.

Especifica la superficie exacta del aterrizaje.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'aterrizarán' para o português do Brasil é 'aterrarão' ou 'aterrissarão'. O verbo 'aterrizar' é amplamente utilizado em espanhol para o pouso de aeronaves. A forma 'aterrizarán' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. Em alguns contextos, 'aterrar' pode ser usado, mas 'aterrizar' é mais comum e específico para aviação.

Conjugação verbal

Presenteaterrizo, aterrizas, aterriza, aterrizamos, aterrizáis, aterrizan
Pretéritoaterricé, aterrizaste, aterrizó, aterrizamos, aterrizasteis, aterrizaron
Particípioaterrizado
aterrarão

EN: will land · ES: aterrizarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aterrar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do verbo aterrar
EN
↗ Tradução de 'will land'
ES
↗ Tradução de 'aterrizarán'