O que significa "aterras" em inglês e espanhol?

"aterras" significa "land" em inglês e "aterrizas" em espanhol.

Como usar "aterras" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'aterrar'.

aterras

Inglês

land(verb)

Flexões

lands

Exemplos de uso

"The plane lands safely."→ "O avião aterras em segurança."

"The plane finally lands on the wet runway."→ "O avião finalmente aterras na pista molhada."(Descreve o ato de uma aeronave pousar no solo.)↗ Aterrissagem de avião

"After a long journey, they land safely."→ "Depois de uma longa viagem, eles aterras em segurança."(Indica a chegada a um destino, tipicamente após uma viagem.)↗ Chegada ao destino

Palavras facilmente confundidas

groundearthterritory

Notas: Principal tradução para o pouso de aeronaves.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alight·disembark

alight: Sinônimo comum para o ato de descer e tocar o solo, especialmente para aeronaves.disembark: Usado no sentido de alcançar um destino após uma viagem.

Antônimos

take off·ascend

Regência e colocações

land on

The bird landed on the highest branch.

Usado para indicar a superfície onde algo pousa.

land in

They landed in Paris after a smooth flight.

Usado para indicar o local de chegada (cidade, país).

Contexto cultural e nuances

O termo 'land' em inglês abrange tanto o ato de pousar (verbo) quanto a própria terra firme (substantivo). Como verbo, é frequentemente associado a aeronaves, pássaros ou pessoas chegando a um destino. Como substantivo, refere-se à massa de terra que não é mar ou água, ou a um país ou território. A forma 'lands' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto land

Presenteland, lands

Passadolanded

Particípiolanded

Gerúndiolanding

Espanhol

aterrizas(verbo)

Exemplos de uso

"El avión aterrizas en seguridad."→ "O avião aterras em segurança."(Conjugação do verbo 'aterrizar' (segunda pessoa do singular, presente do indicativo).)

"El avión finalmente aterriza en la pista mojada."→ "O avião finalmente aterras na pista molhada."(Descreve a ação de uma aeronave ao tocar o solo.)↗ Aterrissagem de avião

"Después de un largo viaje, aterrizan sanos y salvos."→ "Depois de uma longa viagem, eles aterras em segurança."(Indica a chegada a um destino, geralmente após um deslocamento.)↗ Chegada ao destino

Palavras facilmente confundidas

aterraramerizar

Notas: Equivalente direto para o pouso de aeronaves.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descender·llegar

descender: Sinônimo comum para o ato de descer e tocar o solo, especialmente para aeronaves.llegar: Usado no sentido de alcançar um destino após uma viagem.

Antônimos

despegar·elevarse

Regência e colocações

aterrizar en

El piloto aterrizó en el aeropuerto de Madrid.

Regência comum com o local de pouso.

aterrizar sobre

El helicóptero aterrizó sobre el tejado.

Indica a superfície específica onde se posa.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aterrizar' em espanhol é o equivalente mais direto de 'land' (verbo) em inglês quando se refere a aeronaves. A forma 'aterrizas' é a conjugação na segunda pessoa do singular do presente do indicativo. É importante notar a diferença para 'aterrar', que também significa pousar, mas pode ter conotações mais amplas ou ser usado em contextos específicos.