Palavras
Traduzir de:

aterrissamos

InglêsInglês

we land(verbo)

Flexões

land
Exemplos de uso
"We land safely after the long journey."→ "Nós aterrisamos em segurança após a longa viagem."
"We land safely at Congonhas Airport."(Relato de voo)↗ Aterrissagem em Congonhas
"After a long journey, we finally land at home."(Chegada após viagem)↗ Chegada em casa

Palavras facilmente confundidas

we land onwe touch downwe arrive

Notas: A tradução direta para 'aterrissamos' é 'we land'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

touch down·arrive

touch down: Sinônimo comum para o ato de pousar uma aeronave.arrive: Usado quando o sentido é o de chegar a um destino.

Antônimos

take off·depart

Regência e colocações

land in

We land in São Paulo.

Indica o local de pouso.

land at

We land at the airport.

Indica o propósito do pouso.

land on

The plane will land on the runway.

Specifies the surface where landing occurs.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'we land' para o português do Brasil é 'nós aterrisamos'. Este verbo é usado tanto para o pouso de aeronaves quanto para a chegada a um local após uma viagem. A forma verbal 'aterrisamos' corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto land
Presenteland
Passadolanded
Particípiolanded
Gerúndiolanding

EspanholEspanhol

aterrizamos(verbo)

Flexões

aterrizar
Exemplos de uso
"Aterrizamos en seguridad después del largo viaje."→ "Nós aterrisamos em segurança após a longa viagem."(Refere-se ao ato de pousar.)
"Aterrizamos en seguridad en el aeropuerto de Congonhas."(Relato de voo)↗ Aterrissagem em Congonhas
"Después de un largo viaje, finalmente aterrizamos en casa."(Chegada após viagem)↗ Chegada em casa

Palavras facilmente confundidas

aterrissamosaterrizajepousamos

Notas: A tradução direta para 'aterrissamos' é 'aterrizamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pousamos·llegamos

pousamos: Sinônimo comum para o ato de pousar uma aeronave.llegamos: Usado quando o sentido é o de chegar a um destino.

Antônimos

despegamos·partimos

Regência e colocações

aterrizar en

Aterrizamos en el aeropuerto.

Indica o local de pouso.

aterrizar sobre

El avión aterrizó sobre la pista.

Indica o propósito do pouso.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'aterrizamos' (espanhol) para o português do Brasil é 'nós aterrisamos'. O verbo 'aterrissar' é usado tanto para o pouso de aeronaves quanto para a chegada a um local após uma viagem. A forma verbal 'aterrisamos' corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Presenteyo aterrizo, tú aterrizas, él/ella/usted aterriza, nosotros/nosotras aterrizamos, vosotros/vosotras aterrizáis, ellos/ellas/ustedes aterrizan
Pretéritoyo aterricé, tú aterrizaste, él/ella/usted aterrizó, nosotros/nosotras aterrizamos, vosotros/vosotras aterrizasteis, ellos/ellas/ustedes aterrizaron
Particípioaterrizado
aterrissamos

EN: we land · ES: aterrizamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aterrisar - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso do verbo aterrisar