O que significa "aterrissar" em inglês e espanhol?

"aterrissar" significa "lands" em inglês e "aterriza" em espanhol.

Como usar "aterrissar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'aterrissar'.

aterrissar

Inglês

lands(verbo)

Flexões

land

Exemplos de uso

"The plane lands on time."→ "O avião aterrissa pontualmente."

"The plane lands smoothly."→ "O avião aterrissa suavemente."(Nota de registo sobre o uso de 'lands' em inglês.)↗ Lands

"He lands a job after months of searching."→ "Ele consegue um emprego após meses de procura."(Figurative use, meaning to obtain or achieve something successfully.)↗ Lands

Palavras facilmente confundidas

lands (plural noun)lendsstands

Notas: A forma 'lands' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'to land'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

touches down·arrives

touches down: Forma verbal em português correspondente a 'lands'.arrives: General term for reaching a destination, less specific than 'lands'.

Antônimos

takes off·departs

Regência e colocações

lands on

The bird lands on the highest branch.

Indica o local ou objeto sobre o qual algo pousa.

lands in

The plane lands in New York.

Specifies the location, typically a city or airport.

lands with

He lands with a thud.

Describes the manner of landing.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'lands' em inglês é a terceira pessoa do singular do presente do verbo 'to land', que se traduz como 'aterrissar' ou 'pousar' em português do Brasil. É importante notar a diferença de grafia e uso entre o português brasileiro ('aterrissar') e o europeu ('aterrar').

Conjugação verbal

Infinitivoto land

Presentelands

Passadolanded

Particípiolanded

Gerúndiolanding

Espanhol

aterriza(verbo)

Flexões

aterrizar

Exemplos de uso

"El avión aterriza puntualmente."→ "O avião aterrissa pontualmente."(Usado para pouso de aeronaves.)

"El avión aterriza pronto."→ "O avião aterrissa logo."(Nota em português sobre o uso de 'aterriza' em espanhol.)↗ Aterriza

"La nave espacial aterriza en Marte."→ "A nave espacial aterrissa em Marte."(Describe el momento en que un vehículo toca tierra.)↗ Aterriza

Palavras facilmente confundidas

aterriza (sustantivo)aterricearriza

Notas: A forma 'aterriza' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo de 'aterrizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pista·posarse

pista: Forma verbal em português correspondente a 'aterriza'.posarse: Sinónimo de aterrizar, aunque 'aterrizar' es más específico para aeronaves.

Antônimos

despega

Regência e colocações

aterrizar en

El avión aterriza en el aeropuerto de Madrid.

Indica o local do pouso.

aterrizar sobre

El helicóptero aterrizó sobre el tejado.

Especifica la superficie de contacto.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'aterriza' em espanhol é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aterrizar'. Corresponde ao ato de pousar, especialmente de aeronaves. No Brasil, a grafia mais comum é 'aterrissar', enquanto em Portugal se usa 'aterrar'.