O que significa "aterrissaram" em inglês e espanhol?

"aterrissaram" significa "landed" em inglês e "aterrizaron" em espanhol.

Como usar "aterrissaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo aterrisar.

aterrissaram

Inglês

landed(verbo)

Flexões

land

Exemplos de uso

"The pilots landed the plane safely."→ "Os pilotos aterrisaram o avião em segurança."

"The plane landed safely despite the bad weather."→ "Os aviões finalmente aterrissaram em segurança após a tempestade."(Nota sobre o uso de 'landed' como verbo no passado.)↗ Aterrissagem segura após tempestade

"A small boat landed on the deserted island."→ "O pássaro aterrissou graciosamente no galho."(Exemplo de 'landed' aplicado a um ser vivo.)↗ Pouso gracioso de um pássaro

"She is from a landed family, meaning they own significant property."→ "Ele vem de uma família com posses de terra."(Uso de 'landed' como adjetivo, indicando posse de terras.)↗ Landed definition

Palavras facilmente confundidas

landed propertylanded gentrygrounded

Notas: A forma verbal 'landed' corresponde a 'aterrisaram'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alighted·docked·property-owning

alighted: Sinônimo direto para o verbo 'landed' (passado de 'land').docked: Equivalente em português brasileiro para 'landed' (verbo).property-owning: Describes the 'landed' adjective meaning.

Antônimos

took off·departed·landless

Regência e colocações

landed in

The ship landed in New York harbor.

Indica o local de pouso.

landed on

The paratrooper landed on the designated zone.

Especifica a superfície onde ocorreu o pouso.

landed with

He landed with a bump after the fall.

Descreve a maneira ou o som do pouso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'landed' em inglês pode funcionar tanto como o passado do verbo 'to land' (aterrissar, pousar) quanto como um adjetivo que descreve alguém ou uma família com posses de terra ('landed gentry', 'landed property'). É importante distinguir o contexto para a tradução correta para o português.

Conjugação verbal

Infinitivoto land

Presenteland / lands

Passadolanded

Particípiolanded

Gerúndiolanding

Espanhol

aterrizaron(verbo)

Flexões

aterrizar

Exemplos de uso

"Los pilotos aterrizaron el avión con seguridad."→ "Os pilotos aterrisaram o avião em segurança."(Corresponde diretamente ao verbo 'aterrisar'.)

"Los aviones finalmente aterrizaron en seguridad después de la tormenta."→ "Os aviões finalmente aterrissaram em segurança após a tempestade."(Nota sobre o uso de 'aterrizaron' como verbo no passado.)↗ Aterrissagem segura após tempestade

"Los pájaros aterrizaron en las ramas de los árboles al anochecer."→ "Os pássaros aterrissaram nos galhos das árvores ao anoitecer."(Exemplo de 'aterrizaron' aplicado a aves.)↗ Pouso de pássaros ao anoitecer

Palavras facilmente confundidas

aterrizaronamerizarondespegaron

Notas: A forma verbal 'aterrizaron' é a tradução direta de 'aterrisaram'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

posaron·descendieron

posaron: Sinônimo direto para 'aterrizaram', especialmente para aeronaves.descendieron: Usado frequentemente para aves ou pessoas ao descerem.

Antônimos

despegaron·alzaron el vuelo

Regência e colocações

aterrizaron en

Los aviones aterrizaron en el aeropuerto.

Indica o local de pouso.

aterrizaron sobre

El helicóptero aterrizó sobre la plataforma.

Especifica a superfície de pouso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aterrizaron' é a forma correta no espanhol para o passado (pretérito perfeito) do verbo 'aterrizar', que significa pousar uma aeronave ou ave. É importante notar que 'amerizar' é usado especificamente para pouso na água, enquanto 'aterrizar' se refere ao pouso em terra firme. A grafia com 'z' é padrão no espanhol.