aterrizo
Inglês
Flexões
landslandedlandingPalavras facilmente confundidas
arrivedockmoorsettleNotas: A forma 'aterrizo' corresponde a 'I land' no presente do indicativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
alight·touch down
alight: Verbo específico para aeronaves e, por vezes, naves espaciais.touch down: Termo mais geral para alcançar um destino.
Antônimos
take off
Regência e colocações
land in
We landed in Rome after a long flight.
Usado com cidades ou países.
land on
The pilot managed to land on the short runway.
Usado com superfícies específicas.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'land' em inglês é bastante abrangente. Para aeronaves, é o termo padrão. Pode também referir-se a navios chegando a um porto ('dock', 'moor') ou pessoas chegando a um local ('arrive', 'reach'). A conjugação 'I land' corresponde ao 'eu aterrizo' em português.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
aterrizasaterrizóaterrizandoPalavras facilmente confundidas
amerizodesembarcollegadaNotas: A palavra em questão é a conjugação em espanhol, idêntica à forma em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
posarse·tomar tierra
posarse: Forma mais comum no Brasil para o ato de pousar uma aeronave.tomar tierra: Termo mais genérico, aplicável a diversas situações de descida ao solo.
Antônimos
despegar
Regência e colocações
aterrizar en
Aterrizamos en Buenos Aires.
Indica o local de destino.
aterrizar sobre
El avión aterrizó sobre la pista de hierba.
Especifica a superfície de pouso.
Contexto cultural e nuances
O termo 'aterrizo' em espanhol é a conjugação na primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aterrizar'. Corresponde diretamente ao 'eu aterrizo' em português e 'I land' em inglês. O uso é específico para aeronaves e naves espaciais.
Conjugação verbal
EN: land · ES: aterrizo
Conectando idiomas e culturas