O que significa "aterrorizacao" em inglês e espanhol?

"aterrorizacao" significa "terrorization" em inglês e "aterrorización" em espanhol.

Como usar "aterrorizacao" em uma frase?

Ato ou efeito de aterrorizar; grande medo ou pavor.

aterrorizacao

Inglês

terrorization(noun)

Exemplos de uso

"The terrorization of the citizens was evident."→ "A aterrorização dos cidadãos era evidente."

"The terrorization of the population was used as a war tactic."→ "A aterrorização da população foi usada como tática de guerra."(Nota sobre o uso de 'terrorization' em contextos de conflito.)↗ Uso de Terrorization em Guerra

"The movie explored the psychological terrorization of the characters."→ "O filme explorava a aterrorização psicológica dos personagens."(Exemplo de 'terrorization' aplicado a efeitos psicológicos em ficção.)↗ Terrorization Psicológica

Palavras facilmente confundidas

terrorintimidationfrighteninghorror

Notas: Direct translation of the act of terrorizing.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

terror·intimidation·frightening

terror: Sentimento de medo extremo.intimidation: Ato de amedrontar para obter submissão.frightening: Causing fear or alarm.

Antônimos

calmness·reassurance·security

Regência e colocações

terrorization of

The terrorization of the minority group continued for years.

Indica o alvo da aterrorização.

terrorization by

The terrorization by the occupying forces led to widespread unrest.

Indica o agente da aterrorização.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'terrorization' em inglês refere-se especificamente ao ato ou processo de causar terror. É frequentemente associada a ações deliberadas e sistemáticas para instilar medo, como em guerras, regimes opressivos ou atividades criminosas graves. Diferencia-se de 'terror', que é o sentimento em si.

Espanhol

aterrorización(noun)

Exemplos de uso

"La aterrorización de la población causó pánico."→ "A aterrorização da população causou pânico."(Refere-se ao ato de aterrorizar.)

"La aterrorización de la población fue usada como táctica de guerra."→ "A aterrorização da população foi usada como tática de guerra."(Nota sobre o uso de 'aterrorización' em contextos de conflito.)↗ Uso de Aterrorización em Guerra

"El miedo extremo se apoderó de ellos tras la aterrorización sufrida."→ "O medo extremo apoderou-se deles após a aterrorização sofrida."(Exemplo de 'aterrorización' descrevendo o estado de pavor.)↗ Aterrorización e Pavor

Palavras facilmente confundidas

terrorpánicointimidaciónespanto

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

terror·pánico·intimidación

terror: Medo extremo.pánico: Medo súbito e intenso.intimidación: Action of instilling fear to subdue.

Antônimos

tranquilidad·seguridad·confianza

Regência e colocações

aterrorización de

La aterrorización de los civiles provocó una crisis humanitaria.

Indica o alvo da aterrorização.

aterrorización contra

Se denunciaron actos de aterrorización contra activistas.

Indica a direção ou o alvo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'aterrorización' em espanhol descreve o ato ou o efeito de aterrorizar, ou seja, de causar um medo muito intenso. É um termo formal, frequentemente usado em contextos de violência, guerra, terrorismo ou opressão, onde o medo é infligido de forma deliberada e sistemática.

aterrorizacao

EN: terrorization · ES: aterrorización