O que significa "aterrorizam" em inglês e espanhol?

"aterrorizam" significa "terrify" em inglês e "aterrorizan" em espanhol.

Como usar "aterrorizam" em uma frase?

Causar ou sentir terror; apavorar.

aterrorizam

Inglês

terrify(verb)

Flexões

terrifiesterrifiedterrifying

Exemplos de uso

"The news about the war terrify the population."→ "As notícias sobre a guerra aterrorizam a população."

"The news about the economic crisis terrify investors."→ "As notícias sobre a crise econômica aterrorizam os investidores."(Uso figurado, indicando grande preocupação ou medo.)↗ Terrify - Definição e Exemplos

"The sudden noise in the dead of night terrified the residents."→ "O barulho repentino na calada da noite aterrorizou os moradores."(Situação que causa medo intenso e súbito.)↗ Terrify - Exemplos de Uso

Palavras facilmente confundidas

frightenscareintimidatehorrify

Notas: Principal tradução para causar medo intenso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frighten·scare·intimidate

frighten: Sinônimo direto de 'aterrorizam', indicando causar grande medo.scare: Indica medo, mas geralmente de intensidade menor que 'aterrorizam'.intimidate: To make someone feel timid or frightened, often through threats.

Antônimos

reassure·comfort·encourage

Regência e colocações

terrify someone

The monster terrified the children.

O objeto direto é a pessoa ou coisa que sente o medo.

terrify someone into doing something

They were terrified into confessing.

Indica a consequência de ser aterrorizado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'terrify' em inglês corresponde a 'aterrorizar' em português, descrevendo a ação de causar ou sentir um medo extremo, um pavor profundo. É mais intenso que simplesmente 'assustar' (to scare/frighten). A forma 'terrify' é a base do verbo, usada na terceira pessoa do plural no presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto terrify

Presenteterrify / terrifies

Passadoterrified

Particípioterrified

Gerúndioterrifying

Espanhol

aterrorizan(verbo)

Flexões

aterrorizoaterrorizasaterrorizaaterrorizamosaterrorizáisaterrorizan

Exemplos de uso

"Las noticias sobre la guerra aterrorizan a la población."→ "As notícias sobre a guerra aterrorizam a população."(Forma verbal conjugada na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.)

"Las noticias sobre la crisis económica aterrorizan a los inversores."→ "As notícias sobre a crise econômica aterrorizam os investidores."(Uso figurado, indicando grande preocupação ou medo.)↗ Aterrorizan - Definição e Exemplos

"El ruido repentino en medio de la noche aterrorizó a los residentes."→ "O barulho repentino na calada da noite aterrorizou os moradores."(Situação que causa medo intenso e súbito.)↗ Aterrorizan - Exemplos de Uso

Palavras facilmente confundidas

aterrorizaronaterrorizaríanaterrorizaban

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asustan·espantan·amedrentan

asustan: Sinônimo direto de 'aterrorizam', indicando causar grande medo.espantan: Indica medo, mas geralmente de intensidade menor que 'aterrorizam'.amedrentan: Hacer que alguien sienta miedo o temor, a menudo mediante amenazas.

Antônimos

calman·tranquilizan·animan

Regência e colocações

aterrorizar a alguien

La película de terror aterrorizó a los niños.

O objeto direto é a pessoa ou ser que sente o terror.

aterrorizar algo

La amenaza nuclear aterroriza al mundo.

Pode-se aterrorizar uma entidade abstrata ou um grupo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aterrorizar' em espanhol corresponde a 'aterrorizar' em português, descrevendo a ação de causar ou sentir um medo extremo, um pavor profundo. É mais intenso que simplesmente 'assustar' (asustar). A forma 'aterrorizan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.