PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aterrorizando

InglêsInglês

terrifying(gerund/participle)

Flexões

terrify
Exemplos de uso
"The horror movie was terrifying the children."→ "O filme de terror estava aterrorizando as crianças."
"The movie's ending was truly terrifying."→ "O final do filme foi verdadeiramente aterrorizante."(Nota sobre o uso de 'terrifying' como adjetivo em inglês, contrastando com o gerúndio.)↗ Uso de 'terrifying' como adjetivo
"We heard a terrifying scream from the next room."→ "Ouvimos um grito aterrorizante do quarto ao lado."(Used to describe a sound or event that causes intense fear.)↗ Terrifying scream

Palavras facilmente confundidas

frighteningscaryhorrifying

Notas: Refere-se à ação de causar terror.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

horrifying·frightening

horrifying: Adjetivo correspondente em português.frightening: Sinônimo com ênfase no pavor.

Antônimos

reassuring·calming

Regência e colocações

terrifying experience

It was a terrifying experience for everyone involved.

Colocação comum com substantivos abstratos.

terrifying sight

The sight of the accident was terrifying.

Usado para descrever algo visualmente impactante e medonho.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'terrifying' é um adjetivo que descreve algo que causa terror ou medo extremo. Pode também ser o particípio presente do verbo 'to terrify', funcionando como gerúndio em português ('aterrorizando'). A intensidade é significativamente maior do que 'frightening'.

Conjugação verbal

Infinitivoto terrify
Presenteterrifies
Passadoterrified
Particípioterrified
Gerúndioterrifying

EspanholEspanhol

aterrorizando(gerundio)

Flexões

aterrorizar
Exemplos de uso
"La película de terror estaba aterrorizando a los niños."→ "O filme de terror estava aterrorizando as crianças."(Usado como gerúndio para indicar ação contínua.)
"El discurso del líder estaba aterrorizando a la población."→ "O discurso do líder estava aterrorizando a população."(Nota sobre o uso de 'aterrorizando' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Ação de causar pavor
"El ruido nocturno estaba aterrorizando a los niños."→ "O barulho noturno estava aterrorizando as crianças."(Se aplica a situaciones que generan miedo intenso.)↗ Causar miedo intenso

Palavras facilmente confundidas

espantandohorrorizandoaterrador

Notas: Refere-se à ação de causar terror.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espantando·horrorizando

espantando: Sinônimo em português, pode indicar um medo menos intenso.horrorizando: Sinônimo em português, enfatiza o pavor.

Antônimos

tranquilizando·apaciguando

Regência e colocações

aterrorizar a alguien

El ruido nocturno estaba aterrorizando a los niños.

Indica o alvo do medo.

aterrorizar algo

La amenaza nuclear aterrorizaba al mundo.

Refere-se a um grupo ou entidade.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'aterrorizando' em espanhol descreve uma ação contínua de causar ou sentir terror. É um termo forte, usado para expressar medo intenso ou pavor, similar ao seu uso em português.

Conjugação verbal

Presenteaterrorizo, aterrorizas, aterroriza, aterrorizamos, aterrorizáis, aterrorizan
Pretéritoaterroricé, aterrorizaste, aterrorizó, aterrorizamos, aterrorizasteis, aterrorizaron
Particípioaterrorizado
aterrorizando

EN: terrifying · ES: aterrorizando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aterrozar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de aterrorizar
EN
↗ Terrifying - Cambridge Dictionary
EN
↗ Definition of terrifying
ES
↗ Aterrozar - Dicionário da Língua Espanhola
ES
↗ Definición de aterrorizando