O que significa "aterrorizará" em inglês e espanhol?

"aterrorizará" significa "will terrify" em inglês e "aterrorizará" em espanhol.

Como usar "aterrorizará" em uma frase?

Causar ou sentir terror; apavorar.

aterrorizará

Inglês

will terrify(verbo)

Flexões

terrifyterrifiesterrifiedterrifying

Exemplos de uso

"The news of the disaster will terrify everyone."→ "A notícia do desastre aterrorizará a todos."

"The news of the air strike will terrify the population."→ "A notícia do ataque aéreo aterrorizará a população."(Nota de registo sobre o uso do futuro para indicar uma ação que causará medo intenso.)↗ will terrify the population

"The horror movie will terrify the most sensitive viewers."→ "O filme de terror aterrorizará os espectadores mais sensíveis."(Indica a capacidade de algo causar pavor.)↗ will terrify the viewers

Palavras facilmente confundidas

will frightenwill scarewill horrify

Notas: A tradução mais próxima e comum para 'aterrorizará' no sentido de causar terror.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will frighten·will horrify

will frighten: Termo geral para causar medo, pode ser menos intenso que 'terrify'.will horrify: Implica causar choque e repulsa extremos, muitas vezes relacionado a algo grotesco.

Antônimos

will calm·will reassure

Regência e colocações

terrify someone

The sudden noise will terrify the dog.

O verbo rege o objeto direto, a pessoa ou entidade que experimenta o medo.

terrify something

The economic crisis will terrify the financial markets.

Pode ser usado figurativamente para denotar um impacto negativo severo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will terrify' no inglês refere-se a uma previsão forte de causar medo extremo ou horror. Implica um impacto emocional significativo, frequentemente associado a eventos assustadores, ameaças ou conteúdo perturbador. A intensidade é maior do que simplesmente 'frighten'.

Conjugação verbal

Infinitivoto terrify

Presenteterrifies

Passadoterrified

Particípioterrified

Gerúndioterrifying

Espanhol

aterrorizará(verbo)

Flexões

aterrorizaraterrorizaaterrorizóaterrorizando

Exemplos de uso

"La noticia del desastre aterrorizará a todos."→ "A notícia do desastre aterrorizará a todos."(Forma verbal do futuro simples do indicativo do verbo 'aterrorizar'.)

"La noticia del ataque aéreo aterrorizará a la población."→ "A notícia do ataque aéreo aterrorizará a população."(Nota em português sobre o uso do futuro para indicar uma ação que causará medo intenso.)↗ aterrorizará a la población

"La película de terror aterrorizará a los espectadores más sensibles."→ "O filme de terror aterrorizará os espectadores mais sensíveis."(Indica a capacidade de algo causar pavor.)↗ aterrorizará a los espectadores

Palavras facilmente confundidas

aterrorizaraterrorizanteaterrorizado

Notas: O verbo 'aterrorizar' é um cognato direto e mantém o sentido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atemorizará·espantará

atemorizará: Sinônimo direto, indicando causar grande medo.espantará: Indica causar medo, mas pode ser menos intenso que 'apavorar'.

Antônimos

calmará·tranquilizará

Regência e colocações

aterrorizar a alguien

El ruido repentino aterrorizará al perro.

O verbo rege o objeto direto (a pessoa ou ser que sente o medo).

aterrorizar algo

La crisis económica aterrorizará los mercados financieros.

Pode ser usado figurativamente para indicar um impacto negativo severo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aterrorizar' no futuro do presente ('aterrorizará') é usado para descrever uma ação futura que provocará um estado de grande medo ou pavor em alguém. É um termo forte, indicando um impacto emocional significativo. Pode ser usado tanto para eventos externos que causam medo quanto para a sensação interna de pavor.