O que significa "aterrorizaram" em inglês e espanhol?

"aterrorizaram" significa "terrorized" em inglês e "aterrorizaron" em espanhol.

Como usar "aterrorizaram" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'aterrorizar'.

aterrorizaram

Inglês

terrorized(verb)

Flexões

terrorizeterrorizesterrorizing

Exemplos de uso

"The news terrorized the population."→ "As notícias aterrorizaram a população."

"The screams of the children terrorized the neighbors."→ "Os gritos das crianças aterrorizaram os vizinhos."(Nota de registo em inglês, indicando o uso de 'terrorized' para causar medo intenso.)↗ Uso de 'terrorized' em inglês

"The news of the attack terrorized the local population."→ "A notícia do ataque aterrorizou a população local."(Exemplo em inglês mostrando o efeito de pânico ou apreensão.)↗ Exemplo de 'terrorized' em inglês

Palavras facilmente confundidas

frightenedintimidatedscared

Notas: Implica um nível de medo mais profundo e duradouro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frightened·intimidated

frightened: Sinônimo em inglês, mas geralmente menos intenso que 'terrorized'.intimidated: Sinônimo em inglês, indicando medo causado por ameaças.

Antônimos

calmed·reassured

Regência e colocações

terrorize someone

The ghosts terrorized the boy.

'aterrorizar alguém'.

terrorize something

The economic crisis terrorized investors.

'aterrorizar algo/alguém'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'terrorized' em inglês, no passado, descreve uma ação concluída que causou terror ou medo extremo. É comum em relatos de crimes, guerras ou eventos traumáticos. A intensidade é um fator chave, distinguindo-o de verbos como 'scared' ou 'frightened'.

Conjugação verbal

Infinitivoto terrorize

Presenteterrorizes

Passadoterrorized

Particípioterrorized

Gerúndioterrorizing

Espanhol

aterrorizaron(verbo)

Flexões

aterrorizaraterrorizaaterrorizando

Exemplos de uso

"Las noticias aterrorizaron a la población."→ "As notícias aterrorizaram a população."(Indica uma ação de causar pavor.)

"Los gritos de los niños aterrorizaron a los vecinos."→ "Os gritos das crianças aterrorizaram os vizinhos."(Nota em português sobre o uso de 'aterrorizaram' para causar medo intenso.)↗ Uso de 'aterrorizaram' em espanhol

"La noticia del ataque aterrorizó a la población local."→ "A notícia do ataque aterrorizou a população local."(Exemplo em espanhol mostrando o efeito de pânico ou apreensão.)↗ Exemplo de 'aterrorizaron' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

asustaronatemorizaronespantaron

Notas: Similar ao português, denota um medo intenso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asustaron·atemorizaron

asustaron: Sinônimo em espanhol, indicando causar medo, mas geralmente menos intenso.atemorizaron: Sinônimo em espanhol, similar a 'aterrorizaron', causando temor.

Antônimos

calmaron·tranquilizaron

Regência e colocações

aterrorizar a alguien

Los fantasmas aterrorizaron al niño.

'aterrorizar alguém'.

aterrorizar algo

La crisis económica aterrorizó a los inversores.

'aterrorizar algo/alguém'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aterrorizaram' em espanhol, no passado, descreve uma ação concluída que causou terror ou medo extremo. É comum em relatos de crimes, guerras ou eventos traumáticos. A intensidade é um fator chave, distinguindo-o de verbos como 'asustaron' ou 'espantaron'.