PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aterrorizou

InglêsInglês

terrorized(verbo)

Flexões

terrorizeterrorizesterrorizing
Exemplos de uso
"The speech of the leader terrorized the population."→ "O discurso do líder aterrorizou a população."
"The leader's speech terrorized the population."→ "O discurso do líder aterrorizou a população."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Terrorized
"The news of the attack terrorized the city's residents."→ "A notícia do ataque aterrorizou os moradores da cidade."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Terrorized

Palavras facilmente confundidas

terrifiedfrightenedscared

Notas: A tradução mais direta para a forma conjugada 'aterrorizou'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frightened·scared·horrified

frightened: Termo geral para causar medo.scared: Similar a 'frightened', pode indicar medo menos intenso.horrified: Implica medo extremo ou choque, muitas vezes devido a algo horrível.

Antônimos

calmed·reassured

Regência e colocações

to terrorize someone

The dictator terrorized his people for decades.

O objeto direto é a pessoa ou grupo submetido ao terror.

to terrorize a place

The gang terrorized the neighborhood.

Pode referir-se a causar medo em um local específico.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'terrorized' em inglês descreve a ação de causar medo extremo ou pânico, frequentemente através de violência ou ameaças. É um termo forte que sugere um impacto psicológico significativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto terrorize
Presenteterrorizes
Passadoterrorized
Particípioterrorized
Gerúndioterrorizing

EspanholEspanhol

aterrorizó(verbo)

Flexões

aterrorizaraterrorizaaterrorizando
Exemplos de uso
"El discurso del líder aterrorizó a la población."→ "O discurso do líder aterrorizou a população."(Forma do pretérito perfeito simples.)
"El discurso del líder aterrorizó a la población."→ "O discurso do líder aterrorizou a população."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Aterrorizó
"La noticia del ataque aterrorizó a los residentes de la ciudad."→ "A notícia do ataque aterrorizou os moradores da cidade."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Aterrorizó

Palavras facilmente confundidas

aterrorizaratemorizóespantó

Notas: Tradução direta da forma verbal conjugada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atemorizó·espantó·aterrorizar

atemorizó: Sinônimo direto em português, indicando a causa de grande medo.espantó: Similar a 'assustou', com foco na criação de medo ou receio.aterrorizar: Similar to frightened, often implies a less intense fear.

Antônimos

calmó·tranquilizó

Regência e colocações

aterrorizar a alguien

El monstruo aterrorizó al pueblo entero.

O verbo é transitivo direto e requer a preposição 'a' se o objeto direto for uma pessoa ou grupo específico.

aterrorizar algo

La amenaza nuclear aterrorizó al mundo.

Pode ser usado para descrever um impacto generalizado.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'aterrorizó' em espanhol é a conjugação do verbo 'aterrorizar' no pretérito perfeito simples, indicando uma ação passada que causou terror extremo. É um termo forte, usado para descrever um impacto psicológico significativo.

Conjugação verbal

Presenteaterrorizo, aterrorizas, aterroriza, aterrorizamos, aterrorizáis, aterrorizan
Pretéritoaterroricé, aterrorizaste, aterrorizó, aterrorizamos, aterrorizasteis, aterrorizaron
Particípioaterrorizado
aterrorizou

EN: terrorized · ES: aterrorizó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aterrorizar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Aterrorizar
EN
↗ Terrorize Definition & Meaning
EN
↗ Terrorized
ES
↗ Aterrorizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Aterrorizó