atestando
Inglês
Flexões
attestPalavras facilmente confundidas
testingattestingattestingNotas: Corresponde ao gerúndio do verbo 'to attest'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
certifying·proving
certifying: Explicação em português: Afirmação formal de que algo é verdadeiro.proving: Explicação em português: Demonstrar a verdade de algo com evidências.
Antônimos
denying·refuting
Regência e colocações
attest to something
The signatures attest to the agreement.
Uso comum com preposição em inglês.
attest that
The witness attested that he saw the event.
Introduz uma oração subordinada em inglês.
attest something
He attested the document's authenticity.
Menos comum, implica certificação formal em inglês.
Contexto cultural e nuances
O termo 'attesting' em inglês, como gerúndio do verbo 'attest', é usado para descrever o ato de dar testemunho ou confirmar a verdade de algo. É comum em contextos legais, formais e acadêmicos, onde a validação de fatos ou documentos é necessária. A raiz latina 'attestari' (dar testemunho) é compartilhada com o português.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
atestarPalavras facilmente confundidas
atestandoatestandoatestandoNotas: Corresponde ao gerúndio do verbo 'atestar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
certificando·acreditando
certificando: Explicação em português: Afirmação formal de que algo é verdadeiro.acreditando: Explicação em português: Dar crédito ou fé a algo.
Antônimos
negando·desmintiendo
Regência e colocações
atestar algo
El testigo atestó los hechos.
Uso comum com objeto direto em espanhol.
atestar que
El notario atestó que la firma es auténtica.
Introduz uma oração subordinada em espanhol.
atestar a favor de
Su comportamiento atestigua a favor de su inocencia.
Indica apoio ou confirmação em espanhol.
Contexto cultural e nuances
O gerúndio 'atestando' em espanhol é usado para indicar o ato de dar testemunho ou confirmar a verdade de algo. É comum em contextos legais e administrativos. A palavra deriva do latim 'attestari', que significa 'dar testemunho'.
Conjugação verbal
EN: attesting · ES: atestando
Conectando idiomas e culturas