PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atestastes

InglêsInglês

you attested(verb)

Flexões

attested
Exemplos de uso
"You attested to the truth of the facts."→ "Vós atestastes a verdade dos fatos."
"You attested to the truth of the facts."→ "Vós atestastes a veracidade dos fatos."(Afirmação da verdade de algo.)↗ Attest
"The documents attested that the transaction was completed."→ "Os documentos atestaram que a transação foi concluída."(Comprovação da existência ou realidade de algo.)↗ Attest

Palavras facilmente confundidas

you attemptedyou attended

Notas: The 'you' here refers to the plural form, equivalent to 'vós' in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

certified·confirmed

certified: Implica uma declaração formal de verdade.confirmed: Indica que algo foi verificado.

Antônimos

denied

Regência e colocações

attest to something

She attested to his good character.

O verbo 'attest' é frequentemente seguido pela preposição 'to'.

attest that

He attested that he saw the event.

Usado para introduzir uma oração que declara o que está sendo atestado.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you attested' para o português pode corresponder a 'tu atestaste', 'você atestou' ou 'vós atestastes', dependendo do pronome de tratamento e da região. O verbo 'attest' em inglês significa dar testemunho, afirmar a verdade ou certificar algo. A forma 'you attested' é o passado simples do verbo.

Conjugação verbal

Infinitivoto attest
Presenteattest / attests
Passadoattested
Particípioattested
Gerúndioattesting

EspanholEspanhol

vosotros atestasteis(verbo)

Flexões

atestasteis
Exemplos de uso
"Vosotros atestasteis la veracidad de los hechos."→ "Vós atestastes a veracidade dos fatos."(Corresponde à segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo.)
"Vosotros atestasteis la veracidad de los hechos."→ "Vós atestastes a veracidade dos fatos."(Afirmação da verdade de algo.)↗ Atestar
"Los documentos atestaron que la transacción se completó."→ "Os documentos atestaram que a transação foi concluída."(Comprovação da existência ou realidade de algo.)↗ Atestar

Palavras facilmente confundidas

vosotros atentasteisvosotros atrasasteis

Notas: A forma 'vosotros' é a segunda pessoa do plural em espanhol, equivalente a 'vós' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

certificasteis·comprobasteis

certificasteis: Implica uma declaração formal de verdade.comprobasteis: Usado quando se apresenta prova concreta.

Antônimos

negansteis

Regência e colocações

atestar algo

El testigo atestó la verdad de lo sucedido.

O verbo atestar é transitivo direto.

atestar por

Atestó por su honor.

Indica o que serve de garantia ou prova.

Contexto cultural e nuances

A forma 'vosotros atestasteis' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'atestar' em espanhol. Este pronome ('vosotros') é usado principalmente na Espanha. Em muitas partes da América Latina, usa-se 'ustedes' com a mesma conjugação verbal que a terceira pessoa do plural. O verbo 'atestar' significa dar testemunho, comprovar ou certificar.

Conjugação verbal

Presenteyo atesto, tú atestas, él/ella/usted atesta, nosotros/nosotras atestamos, vosotros/vosotras atestáis, ellos/ellas/ustedes atestan
Pretéritoyo atesté, tú atestaste, él/ella/usted atestó, nosotros/nosotras atestamos, vosotros/vosotras atestasteis, ellos/ellas/ustedes atestaron
Particípioatestado
atestastes

EN: you attested · ES: vosotros atestasteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atestar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Attest Definition & Meaning
ES
↗ Atestar - Diccionario de la lengua española