O que significa "atingias" em inglês e espanhol?

"atingias" significa "you reached" em inglês e "tú alcanzabas" em espanhol.

Como usar "atingias" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'atingir'.

atingias

Inglês

you reached(verb phrase)

Flexões

reached

Exemplos de uso

"You reached your goals with effort."→ "Tu atingias teus objetivos com esforço."

"You reached the summit after a long climb."→ "Você atingiu o cume após uma longa escalada."(Exemplo de alcançar um local físico.)↗ Reach definition

"The news reached him yesterday."→ "A notícia o atingiu ontem."(Exemplo de uma informação ou evento chegando a alguém.)↗ Reach definition

Palavras facilmente confundidas

you attainedyou achievedyou got to

Notas: Refers to achieving or arriving at a point or state.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you attained·you achieved

you attained: Sinônimo direto para 'chegar a um ponto'.you achieved: Implica obter ou lograr algo.

Antônimos

you missed·you avoided

Regência e colocações

reach something

You reached the goal.

Indica o alcance de um objetivo.

reach someone/something

The news reached everyone.

Indica o impacto ou efeito sobre alguém ou algo.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you reached' para 'atingias' (no contexto do pretérito imperfeito) pode variar dependendo do tempo verbal em português. 'You reached' é geralmente o 'você atingiu' (pretérito perfeito). Para o imperfeito 'atingias', seria 'you were reaching' ou 'you used to reach'. No entanto, em contextos onde 'atingias' se refere a uma ação pontual no passado, 'you reached' pode ser a tradução mais adequada.

Conjugação verbal

Infinitivoto reach

Presenteyou reach

Passadoyou reached

Particípioreached

Gerúndioreaching

Espanhol

tú alcanzabas(verb phrase)

Flexões

alcanzabas

Exemplos de uso

"Tú alcanzabas tus objetivos con esfuerzo."→ "Tu atingias teus objetivos com esforço."(Segunda persona del singular, pretérito imperfecto de indicativo.)

"Tú alcanzabas tus sueños cuando eras joven."→ "Você atingia seus sonhos quando era jovem."(Exemplo de uma ação habitual no passado.)↗ Alcanzar - Diccionario de la lengua española

"El proyectil alcanzaba su objetivo con precisión."→ "O projétil atingia seu alvo com precisão."(Exemplo de uma ação contínua ou repetida no passado.)↗ Alcanzar - WordReference

Palavras facilmente confundidas

tú llegabastú conseguíasalcanzar

Notas: Se refiere a lograr o llegar a un punto o estado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tú llegabas·tú conseguías

tú llegabas: Sinônimo direto para 'chegar a um ponto'.tú conseguías: Implica obter ou lograr algo.

Antônimos

tú te desviabas·tú evitabas

Regência e colocações

alcanzar algo

Tú alcanzabas la meta.

Indica o alcance de um objetivo.

alcanzar a alguien/algo

La noticia te alcanzaba.

Indica o impacto ou efeito sobre alguém ou algo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'tú alcanzabas' é a segunda pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'alcanzar'. Corresponde ao português 'tu atingias' ou 'você atingia', indicando uma ação contínua, habitual ou uma descrição no passado. O verbo 'alcanzar' em espanhol, assim como 'atingir' em português, abrange tanto o sentido de chegar a um lugar ou objetivo quanto o de causar um efeito.