O que significa "atingibilidade" em inglês e espanhol?

"atingibilidade" significa "attainability" em inglês e "alcanzabilidad" em espanhol.

Como usar "atingibilidade" em uma frase?

Qualidade ou estado do que é atingível; possibilidade de ser atingido.

atingibilidade

Inglês

attainability(noun)

Exemplos de uso

"The attainability of the goal depends on collective effort."→ "A atingibilidade do objetivo depende do esforço coletivo."

"The attainability of the summit was questionable due to the weather."(Nota de registro em português sobre o uso em inglês.)↗ Attainability Definition

"We must ensure the attainability of our strategic objectives."(Nota de registro em português sobre o uso em inglês.)↗ Attainability of Objectives

Palavras facilmente confundidas

achievabilityreachabilityfeasibilitypossibility

Notas: Similar a 'achievability', mas 'attainability' pode ter uma conotação de esforço ou processo para alcançar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

achievability·reachability·feasibility

achievability: Ênfase na possibilidade de alcançar algo, frequentemente metas ou alvos.reachability: Foco na facilidade ou possibilidade de alcançar um lugar ou estado.feasibility: Destaca se algo é prático ou possível de ser feito.

Antônimos

unattainability·unreachability

Regência e colocações

attainability of

The attainability of peace.

Indica o que pode ser atingido.

attainability for

The attainability for all citizens.

Especifica quem pode atingir algo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'attainability' refere-se à qualidade de ser atingível. É frequentemente usado em contextos relacionados a metas, objetivos ou aspirações. Embora 'achievability' seja um sinônimo próximo, 'attainability' pode às vezes implicar um sentido mais amplo de possibilidade ou potencial, não apenas o ato de alcançar. O termo é geralmente formal.

Espanhol

alcanzabilidad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La alcanzabilidad de la meta es incierta."→ "A atingibilidade da meta é incerta."(Refere-se à possibilidade de ser alcançado.)

"La alcanzabilidad de la meta depende de los recursos disponibles."→ "The attainability of the summit was questionable due to the weather."(Nota em português sobre o uso em espanhol.)↗ Attainability Definition

"Se discute la alcanzabilidad de la justicia social."→ "We must ensure the attainability of our strategic objectives."(Nota em português sobre o uso em espanhol.)↗ Attainability of Objectives

Palavras facilmente confundidas

lograbilidadposibilidadfactibilidadaccesibilidad

Notas: Termo técnico para a qualidade de ser alcançável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lograbilidad·posibilidad·factibilidad

lograbilidad: Similar a alcanzabilidad, enfoca a possibilidade de lograr algo.posibilidad: Termo mais genérico que indica que algo pode ocorrer ou ser feito.factibilidad: Enfatiza se algo é prático ou realizável.

Antônimos

inalcanzabilidad·imposibilidad

Regência e colocações

alcanzabilidad de

La alcanzabilidad de la meta.

Indica aquilo que pode ser alcançado.

alcanzabilidad para

La alcanzabilidad para todos.

Especifica para quem é possível alcançar.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'alcanzabilidad' é o termo mais direto para 'attainability'. Refere-se à qualidade de ser alcançável. Frequentemente é usado em contextos formais ou técnicos, como em planejamento estratégico, gestão de projetos ou discussões sobre objetivos. A palavra 'possibilidade' é mais comum no dia a dia, mas 'alcanzabilidad' é mais precisa para denotar a qualidade de poder ser alcançado.

atingibilidade

EN: attainability · ES: alcanzabilidad