PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atingir-a-tranquilidade

InglêsInglês

achieve tranquility(verb phrase)
Exemplos de uso
"After the meditation, he finally achieved tranquility."→ "Após a meditação, ele finalmente atingiu a tranquilidade."
"After years of meditation, he finally achieved inner tranquility."(Descrição de um estado de paz alcançado.)↗ Atingir a Tranquilidade Interior
"The mountain retreat was essential to achieve the tranquility he sought."(Relato sobre a busca por paz e equilíbrio.)↗ Busca por Tranquilidade

Palavras facilmente confundidas

attain peacereach calmobtain serenity

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

attain peace·reach calm

attain peace: Sinônimo comum, enfatiza a ausência de conflito.reach calm: Similar, com foco na calma mental e emocional.

Antônimos

be agitated·feel anxious

Regência e colocações

achieve tranquility [of something]

He sought to achieve tranquility of mind away from the city.

Opcional, especifica o tipo de tranquilidade.

achieve tranquility [in something]

Only in nature could she achieve tranquility in her life.

Indica o local ou circunstância onde a tranquilidade é alcançada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'achieve tranquility' em inglês descreve a conquista de um estado de paz profunda e duradoura. É frequentemente associada a práticas de bem-estar, como meditação ou mindfulness, ou a um período de descanso após situações de estresse. Representa um ideal de equilíbrio emocional e mental.

Conjugação verbal

Infinitivoto achieve tranquility
Presenteachieve tranquility
Passadoachieved tranquility
Particípioachieved tranquility
Gerúndioachieving tranquility

EspanholEspanhol

alcanzar la tranquilidad(frase verbal)
Exemplos de uso
"Después de la meditación, finalmente alcanzó la tranquilidad."→ "Após a meditação, ele finalmente atingiu a tranquilidade."(Expressão idiomática equivalente em espanhol.)
"Tras años de meditación, finalmente alcanzó la tranquilidad interior."→ "Após anos de meditação, ele finalmente atingiu a tranquilidade interior."(Descrição de um estado de paz alcançado.)↗ Alcanzar la Tranquilidad Interior
"El retiro en la montaña fue esencial para alcanzar la tranquilidad que buscaba."→ "O retiro na montanha foi essencial para atingir a tranquilidade que tanto buscava."(Relato sobre a busca por paz e equilíbrio.)↗ Busca por Tranquilidade

Palavras facilmente confundidas

lograr la pazconseguir calmaobtener serenidad

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lograr la paz·conseguir calma

lograr la paz: Sinônimo comum, enfatiza a ausência de conflito.conseguir calma: Similar, com foco na calma mental e emocional.

Antônimos

estar agitado·sentir ansiedad

Regência e colocações

alcanzar la tranquilidad [de algo]

Buscó alcanzar la tranquilidad de espíritu lejos de la ciudad.

Opcional, especifica o tipo de tranquilidade.

alcanzar la tranquilidad [en algo]

Solo en la naturaleza podía alcanzar la tranquilidad en su vida.

Indica o local ou circunstância onde a tranquilidade é alcançada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'alcanzar la tranquilidad' em espanhol refere-se à conquista de um estado de paz profunda e duradoura. É frequentemente associada a práticas de bem-estar, como meditação ou mindfulness, ou a um período de descanso após situações de estresse. Representa um ideal de equilíbrio emocional e mental.

Conjugação verbal

Presentealcanzo la tranquilidad, alcanzas la tranquilidad, alcanza la tranquilidad, alcanzamos la tranquilidad, alcanzáis la tranquilidad, alcanzan la tranquilidad
Pretéritoalcanzaba la tranquilidad, alcanzabas la tranquilidad, alcanzaba la tranquilidad, alcanzábamos la tranquilidad, alcanzabais la tranquilidad, alcanzaban la tranquilidad
Particípioalcanzado
atingir-a-tranquilidade

EN: achieve tranquility · ES: alcanzar la tranquilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Atingir a Tranquilidade
ES
↗ Alcanzar la Tranquilidad