Palavras
Traduzir de:

atingiu-altura-consideravel

InglêsInglês

reached considerable height(verb phrase)
Exemplos de uso
"The project reached considerable height after the funding was secured."→ "O projeto atingiu altura considerável após a garantia do financiamento."
"The company reached considerable height in terms of revenue after the last quarter."→ "A empresa atingiu altura considerável em termos de receita após o último trimestre."(Relato financeiro sobre o desempenho de uma corporação.)↗ Desempenho Financeiro Corporativo
"With years of dedication, the athlete reached considerable height in his sports career."→ "Com anos de dedicação, o atleta atingiu altura considerável em sua carreira esportiva."(Narrativa sobre a trajetória de um profissional.)↗ Trajetória de Sucesso

Palavras facilmente confundidas

achieved significant altitudeattained a high level

Notas: A forma hifenizada não é um termo padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

achieved a high level·reached a significant plateau

achieved a high level: Sinônimo direto, enfatiza o patamar.reached a significant plateau: Similar, com foco na importância do nível.

Antônimos

fell short of expectations·remained at a low level

Regência e colocações

reach considerable height in [something]

The technology reached considerable height in terms of processing power.

Indica a área ou o aspecto em que a altura foi alcançada.

reach considerable height for [someone/something]

The project reached considerable height for industry standards.

Especifica a referência ou o parâmetro.

Contexto cultural e nuances

Esta expressão é frequentemente usada em contextos de negócios, finanças, esportes e desenvolvimento pessoal para denotar um ponto de sucesso ou maturidade alcançado após um período de esforço. A 'altura considerável' pode ser interpretada tanto literal quanto metaforicamente, dependendo do contexto. Em português do Brasil, a expressão soa formal e um tanto literária, mas é perfeitamente compreensível e utilizada.

Conjugação verbal

Infinitivoto reach considerable height
Presentereaches considerable height
Passadoreached considerable height
Particípioreached considerable height
Gerúndioreaching considerable height

EspanholEspanhol

alcanzó altura considerable(frase verbal)
Exemplos de uso
"La empresa alcanzó altura considerable en el mercado."→ "A empresa atingiu altura considerável no mercado."(Expressão descritiva, não um vocábulo único.)
"La empresa alcanzó altura considerable en términos de ingresos después del último trimestre."→ "A empresa atingiu altura considerável em termos de receita após o último trimestre."(Relato financeiro sobre o desempenho de uma corporação.)↗ Desempenho Financeiro Corporativo
"Con años de dedicación, el atleta alcanzó altura considerable en su carrera deportiva."→ "Com anos de dedicação, o atleta atingiu altura considerável em sua carreira esportiva."(Narrativa sobre a trajetória de um profissional.)↗ Trajetória de Sucesso

Palavras facilmente confundidas

logró un nivel altollegó a un punto elevado

Notas: A forma hifenizada não é um termo padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcanzó un nivel elevado·llegó a una meseta significativa

alcanzó un nivel elevado: Sinônimo direto, enfatiza o patamar.llegó a una meseta significativa: Similar, com foco na importância do nível.

Antônimos

quedó por debajo de lo esperado·permaneció en un nivel bajo

Regência e colocações

alcanzar altura considerable en [algo]

La tecnología alcanzó altura considerable en términos de potencia de procesamiento.

Indica a área ou o aspecto em que a altura foi alcançada.

alcanzar altura considerable para [alguien/algo]

El proyecto alcanzó altura considerable para los estándares de la industria.

Especifica a referência ou o parâmetro.

Contexto cultural e nuances

Esta expressão é frequentemente usada em contextos de negócios, finanças, esportes e desenvolvimento pessoal para denotar um ponto de sucesso ou maturidade alcançado após um período de esforço. A 'altura considerável' pode ser interpretada tanto literal quanto metaforicamente, dependendo do contexto. Em português do Brasil, a expressão soa formal e um tanto literária, mas é perfeitamente compreensível e utilizada.

Conjugação verbal

Presentealcanza altura considerable, alcanzan altura considerable
Pretéritoalcanzó altura considerable, alcanzaron altura considerable
Particípioalcanzado
atingiu-altura-consideravel

EN: reached considerable height · ES: alcanzó altura considerable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Expressões de Sucesso