O que significa "atinjamos" em inglês e espanhol?

"atinjamos" significa "reach" em inglês e "alcancemos" em espanhol.

Como usar "atinjamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo atingir.

atinjamos

Inglês

reach(verb)

Flexões

reachreachesreachedreaching

Exemplos de uso

"We hope that we reach our goals."→ "Esperamos que nós atinjamos nossos objetivos."

"We hope to reach our goals this year."→ "Esperamos atinjamos nossos objetivos este ano."(Indica o ato de conseguir ou obter algo desejado.)↗ Significado de Reach

"The summit is within reach."→ "O cume está ao alcance."(Refere-se à proximidade ou possibilidade de alcançar algo.)↗ Expressões com Reach

"He reached out to help the child."→ "Ele se estendeu para ajudar a criança."(Describes the action of extending an arm or hand.)↗ Verb Usage: Reach

Palavras facilmente confundidas

achieveattainget toarrive at

Notas: Corresponds to the first-person plural present subjunctive of 'atingir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

achieve·attain·obtain

achieve: Verbo que corresponde diretamente ao sentido de alcançar.attain: Sinônimo comum com o mesmo sentido de obter ou chegar a.obtain: To get, acquire, or secure (something).

Antônimos

fail·lose·miss

Regência e colocações

reach something

We need to reach a decision soon.

O verbo 'reach' é transitivo direto e pede um objeto.

reach for something

She reached for the phone.

Indica o movimento de estender a mão para pegar algo.

reach out to someone

Please reach out to me if you have questions.

Significa contatar ou tentar comunicar com alguém.

Contexto cultural e nuances

O termo 'reach' em inglês abrange tanto o verbo 'atingir'/'alcançar' quanto o substantivo 'alcance'. Como verbo, pode significar chegar a um lugar, obter um resultado, ou estender algo. Como substantivo, refere-se à extensão ou à capacidade de alcançar.

Conjugação verbal

Infinitivoto reach

PresenteI reach, you reach, he/she/it reaches, we reach, you reach, they reach

Passadoreached

Particípioreached

Gerúndioreaching

Espanhol

alcancemos(verbo)

Flexões

alcancealcancemosalcanzar

Exemplos de uso

"Esperamos que alcancemos nuestras metas."→ "Esperamos que nós atinjamos nossas metas."(Presente de subjuntivo, primeira pessoa do plural.)

"Esperamos que alcancemos nuestras metas este año."→ "We hope that we reach our goals this year."(Expressa um desejo ou esperança sobre uma ação futura ou incerta.)↗ Uso do Presente do Subjuntivo

"Es crucial que todos alcancemos un consenso antes de la votación."→ "É crucial que todos atinjamos um consenso antes da votação."(Indica a necessidade ou importância de algo acontecer.)↗ Verbos no Subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

atinjamosalcanzamoslogremos

Notas: Equivalente à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo de 'atingir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

logremos·consigamos

logremos: Equivalente direto no presente do subjuntivo, com sentido de obter ou conseguir.consigamos: Sinônimo com ênfase na obtenção de um resultado após esforço.

Antônimos

fallemos·desistamos

Regência e colocações

alcanzar algo

Esperamos alcanzar la cima de la montaña.

O verbo 'alcançar' geralmente rege o objeto direto.

llegar a algo

Es difícil que lleguemos a la fama rápidamente.

Pode ocorrer com verbos que indicam aproximação ou chegada a um estado.

Contexto cultural e nuances

O presente do subjuntivo 'alcancemos' é usado para expressar desejos, dúvidas, possibilidades, ordens indiretas ou emoções em relação a uma ação. É fundamental em orações subordinadas que dependem de verbos ou expressões que indicam subjetividade. A forma 'alcancemos' refere-se à primeira pessoa do plural (nós).

Conjugação verbal

Presenteyo alcance, tú alcances, él/ella/usted alcance, nosotros/nosotras alcancemos, vosotros/vosotras alcancéis, ellos/ellas/ustedes alcancen

Pretéritoyo alcanzara o alcanzase, tú alcanzaras o alcanzases, él/ella/usted alcanzara o alcanzase, nosotros/nosotras alcanzáramos o alcanzásemos, vosotros/vosotras alcanzarais o alcanzaseis, ellos/ellas/ustedes alcanzaran o alcanzasen

Particípioalcanzado

atinjamos

EN: reach · ES: alcancemos