O que significa "atiram" em inglês e espanhol?

"atiram" significa "throw" em inglês e "tiran" em espanhol.

Como usar "atiram" em uma frase?

Ação de lançar algo com força; disparar; arremessar.

atiram

Inglês

throw(verb)

Flexões

throwsthrewthrownthrowing

Exemplos de uso

"They throw stones at the wall."→ "Eles atiram pedras na parede."

"They throw stones into the river."→ "Eles atiram pedras no rio."(Ação de lançar um objeto.)↗ Exemplo de uso de 'throw'

"He threw the ball to the dog."→ "Ele atirou a bola para o cachorro."(Lançamento de objeto para alguém ou algo.)↗ Exemplo de uso de 'throw'

"The boxer threw a punch."→ "O boxeador desferiu um soco."(Figurative use, meaning to deliver or direct.)↗ Figurative use of 'throw'

Palavras facilmente confundidas

threwthrowntosshurl

Notas: A forma 'atiram' corresponde à 3ª pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hurl·fling·toss

hurl: Termo geral para impulsionar algo.fling: Lançar com força ou ímpeto.toss: Usado em contextos mais informais ou específicos (ex: jogar bola).

Antônimos

catch·hold·receive

Regência e colocações

throw something

He throws the ball.

Regência direta com objeto.

throw something to/at someone/something

She threw the keys to him.

Indica o receptor ou alvo.

throw oneself into/at something

He threw himself into the project.

Indica movimento em direção a algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'throw' em inglês é bastante abrangente. Pode significar lançar, arremessar, jogar, ou até mesmo disparar (embora 'shoot' seja mais comum para armas). A tradução para o português dependerá muito do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto throw

Presentethrow / throws

Passadothrew

Particípiothrown

Gerúndiothrowing

Espanhol

tiran(verbo)

Flexões

tirantirarontirarántirando

Exemplos de uso

"Los niños tiran la pelota."→ "As crianças atiram a bola."(Usado para lançar algo.)

"Ellos tiran piedras al río."→ "Eles atiram pedras no rio."(Ação de lançar um objeto.)↗ Exemplo de uso de 'tirar'

"El cazador dispara al blanco con precisión."→ "O caçador atiram para o alvo com precisão."(Ação de disparar arma de fogo.)↗ Exemplo de uso de 'disparar'

"Arrojaron basura a la calle."→ "Eles atiraram lixo na rua."(Lanzar algo con desdén o fuerza.)↗ Ejemplo de uso de 'arrojar'

Palavras facilmente confundidas

tirabantirarontirarían

Notas: Forma verbal correspondente a 'atiram' (3ª pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'tirar').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lanzar·arrojar·echar

lanzar: Termo geral para impulsionar algo.arrojar: Especificamente para armas de fogo.echar: Lançar com força ou ímpeto.

Antônimos

recoger·sostener·atrapar

Regência e colocações

tirar algo

Él tira la pelota.

Regência direta com objeto.

tirar algo a/contra alguien/algo

Ella le tiró las llaves.

Indica o alvo ou o receptor.

tirarse a/hacia algo

Se tiró al agua.

Indica movimento em direção a algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'tirar' em espanhol é o equivalente mais direto de 'throw' em inglês, cobrindo o ato de lançar objetos. Para disparar armas, usa-se 'disparar'. A escolha entre 'tirar', 'lanzar' e 'arrojar' depende da força, intenção e contexto.