PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atiraremos

InglêsInglês

we will throw(verb)

Flexões

throwthrewthrown
Exemplos de uso
"We will throw the ball."→ "Nós atiraremos a bola."
"We will throw the frisbee in the park."→ "Nós atiraremos a bola."(Nota sobre o uso do futuro simples em inglês.)↗ Uso do futuro simples em inglês
"If you don't behave, we will throw you out!"→ "Se você não se comportar, nós o expulsaremos!"(Idiomatic use, meaning to expel or remove someone forcefully.)↗ Idiomatic expression
"We will throw a party next weekend."→ "Nós daremos uma festa no próximo fim de semana."(Figurative use, meaning to organize or host an event.)↗ Hosting an event

Palavras facilmente confundidas

we will tosswe will flingwe will hurl

Notas: A tradução depende do contexto; 'throw' para arremessar, 'shoot' para disparar arma.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

launch·expel·propel

launch: Tradução comum para 'we will throw'.expel: More formal term for 'throw out' someone.propel: To drive, push, or cause to move forward or onward; often used for objects.

Antônimos

catch·keep

Regência e colocações

throw something

We will throw the ball to each other.

Regência com objeto direto.

throw something at someone/something

We will throw stones at the scarecrow.

Specifies the target.

throw up

We will throw up after eating spoiled food.

Idiomatic phrasal verb meaning to vomit.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will throw' corresponde à primeira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'throw' em inglês. Refere-se a uma ação de lançar algo que ocorrerá no futuro. A tradução para o português do Brasil é 'nós atiraremos'.

Conjugação verbal

Infinitivoto throw
PresenteI/you/we/they throw; he/she/it throws
Passadothrew
Particípiothrown
Gerúndiothrowing

EspanholEspanhol

lanzaremos(verbo)

Flexões

lanzarlancélanzado
Exemplos de uso
"Lanzaremos la piedra."→ "Nós atiraremos a pedra."(Usado para o ato de arremessar algo.)
"Lanzaremos el cohete al espacio mañana."→ "Nós lançaremos o projeto no próximo mês."(Nota sobre o uso do futuro simples em espanhol.)↗ Uso do futuro simples em espanhol
"Lanzaremos una nueva oferta la próxima semana."→ "Nós lançaremos uma nova oferta na próxima semana."(Uso figurado para iniciar algo.)↗ Iniciar una oferta
"Tiraremos la basura al contenedor."→ "Nós atiraremos o lixo no contentor."(Acción de arrojar un objeto.)↗ Arrojar basura

Palavras facilmente confundidas

tiraremosarrojaremosecharemos

Notas: A tradução depende do contexto; 'lanzar' para arremessar, 'disparar' para armas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tiraremos·arrojaremos·echaremos

tiraremos: Tradução comum para 'lanzaremos'.arrojaremos: Implica lanzar con fuerza.echaremos: Usado para deshacerse de algo, como basura.

Antônimos

recogeremos·guardaremos

Regência e colocações

lanzar algo

Lanzaremos el balón al portero.

Regência com objeto direto.

lanzar algo a/contra alguien/algo

Le lanzó una piedra al perro.

Indica el destinatario o el objetivo.

lanzarse a algo

Se lanzó a la piscina.

Indica un movimiento rápido y decidido.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'lanzaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'lanzar' em espanhol. Indica uma ação de lançar ou iniciar algo que ocorrerá no futuro. A tradução para o português do Brasil é 'nós lançaremos' ou 'nós atiraremos', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo lanzo, tú lanzas, él/ella/usted lanza, nosotros/nosotras lanzamos, vosotros/vosotras lanzáis, ellos/ellas/ustedes lanzan
Pretéritoyo lancé, tú lanzaste, él/ella/usted lanzó, nosotros/nosotras lanzamos, vosotros/vosotras lanzasteis, ellos/ellas/ustedes lanzaron
Particípiolanzado
atiraremos

EN: we will throw · ES: lanzaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ atirar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo atirar
EN
↗ throw - Oxford Learner's Dictionaries
EN
↗ THROW | English meaning
ES
↗ lanzar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ throw - Traducción al español