O que significa "atirares" em inglês e espanhol?

"atirares" significa "you shoot" em inglês e "tires" em espanhol.

Como usar "atirares" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'atirar' na segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo.

atirares

Inglês

you shoot(verb phrase)

Flexões

shootshootsshotshooting

Exemplos de uso

"If you shoot the ball hard, it will go far."→ "Se você atirares a bola com força, ela irá longe."

"If you shoot the ball with force, it goes far."→ "Se você atirares a bola com força, ela vai longe."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'you shoot'

"It is important that you shoot with precision to hit the target."→ "É importante que você atirares com precisão para acertar o alvo."(Tradução de outra frase em inglês.)↗ Tradução de 'shoot'

Palavras facilmente confundidas

you throwyou fireyou launch

Notas: A tradução exata depende do contexto, podendo ser 'throw' ou 'cast' para o sentido de lançar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

throw·fire·launch

throw: Sinônimo em inglês para 'atirar' no sentido de arremessar.fire: Sinônimo em inglês para 'atirar' no sentido de disparar arma.launch: Often used for projectiles or rockets, implying a powerful projection.

Antônimos

catch·hold

Regência e colocações

shoot something

He shot the arrow with great skill.

Uso transitivo em inglês.

shoot at someone/something

The hunter shot at the deer but missed.

Uso com preposição 'at' em inglês.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you shoot' para o português brasileiro pode corresponder a diferentes formas verbais dependendo do contexto, como 'atiras' (presente do indicativo), 'atirares' (futuro do subjuntivo), 'atire' (presente do subjuntivo), entre outras. O verbo 'shoot' em inglês abrange tanto o ato de arremessar objetos com força quanto o de disparar armas de fogo, assim como o verbo 'atirar' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto shoot

Presenteyou shoot

Passadoyou shot

Particípioshot

Gerúndioshooting

Espanhol

tires(verb)

Flexões

tirartirotiró

Exemplos de uso

"Si tiras la pelota con fuerza, irá lejos."→ "Se você atirares a bola com força, ela irá longe."(Refere-se ao ato de lançar ou arremessar.)

"Si tiras la pelota con fuerza, irá lejos."→ "Se você atirares a bola com força, ela vai longe."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'tires'

"Es importante que tires con precisión para dar en el blanco."→ "É importante que você atirares com precisão para acertar o alvo."(Tradução de outra frase em espanhol.)↗ Tradução de 'tirar'

Palavras facilmente confundidas

tirastirarásdispares

Notas: A tradução mais comum para 'atirar' no sentido de lançar é 'tirar' ou 'lanzar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lanzar·disparar

lanzar: Sinônimo em espanhol para 'tirar' no sentido de arremessar.disparar: Sinônimo em espanhol para 'tirar' no sentido de disparar arma.

Antônimos

recoger·sujetar

Regência e colocações

tirar algo

Tira el libro de la estantería.

Uso transitivo em espanhol.

tirar a algo/alguien

El niño tiró a la basura el juguete roto.

Uso com preposição 'a' em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'tires' para o português brasileiro pode corresponder a diferentes formas verbais dependendo do contexto, como 'atiras' (presente do indicativo), 'atirares' (futuro do subjuntivo), 'atire' (presente do subjuntivo), entre outras. O verbo 'tirar' em espanhol, assim como 'atirar' em português, abrange tanto o ato de arremessar objetos com força quanto o de disparar armas de fogo.