O que significa "ativacao-de-receita" em inglês e espanhol?

"ativacao-de-receita" significa "recipe activation" em inglês e "activación de receta" em espanhol.

Como usar "ativacao-de-receita" em uma frase?

Ação ou processo de ativar uma receita, seja em um contexto culinário, de programação ou de negócios.

ativacao-de-receita

Inglês

recipe activation(noun phrase)

Exemplos de uso

"The recipe activation in the cooking app is straightforward."→ "A ativação de receita no aplicativo de culinária é simples."

"We need to perform recipe activation for the new algorithm."→ "Precisamos realizar a ativação de receita para o novo algoritmo."

"The recipe activation process in the software is straightforward."→ "Recipe activation in the management system was completed successfully."(Contexto de sistemas de informação e gestão.)↗ Ativação de Receita em Sistemas

"Follow these steps for successful recipe activation before cooking."→ "The chef explained recipe activation to the new apprentices."(Contexto culinário, referindo-se ao início do preparo.)↗ Ativação de Receita na Culinária

Palavras facilmente confundidas

account activationproduct activationrecipe preparationsoftware configuration

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto específico (culinária, programação, etc.). 'Recipe activation' é uma tradução literal e compreensível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enablement·initiation

enablement: Refere-se mais ao ato de colocar em prática algo planejado.initiation: Usado quando se trata de tornar algo funcional ou permitido.

Antônimos

deactivation·disabling

Regência e colocações

recipe activation

The recipe activation requires administrator privileges.

Preposição 'de' conecta 'ativação' ao tipo de receita.

activate the recipe

You need to activate the recipe for the new feature.

Verbo 'ativar' seguido de artigo e o substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ativação de receita' é bastante específico e pode variar em uso dependendo do domínio. Na culinária, pode se referir ao momento em que os ingredientes de uma receita são combinados e o cozimento começa. Em tecnologia ou negócios, pode significar habilitar um conjunto de regras, um plano ou um processo predefinido para que ele entre em operação. A clareza do contexto é fundamental para evitar ambiguidades.

Espanhol

activación de receta(frase nominal)

Exemplos de uso

"La activación de receta para el pastel es el primer paso."→ "A ativação de receita para o bolo é o primeiro passo."(Refere-se ao início do preparo culinário.)

"Es necesario completar la activación de receta del sistema de seguridad."→ "É necessário completar a ativação de receita do sistema de segurança."(Refere-se à habilitação de um conjunto de instruções em um sistema.)

"La activación de receta en el sistema de gestión se completó."→ "Recipe activation in the management system was completed successfully."(Contexto de sistemas de informação e gestão.)↗ Ativação de Receita em Sistemas

"El chef demostró la activación de receta para los aprendices."→ "The chef explained recipe activation to the new apprentices."(Contexto culinário, referindo-se ao início do preparo.)↗ Ativação de Receita na Culinária

Palavras facilmente confundidas

activación de cuentaactivación de productopreparación de recetaconfiguración de software

Notas: Tradução direta e compreensível em contextos culinários e técnicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

habilitación·puesta en marcha

habilitación: Refere-se mais ao ato de colocar em prática algo planejado.puesta en marcha: Usado quando se trata de tornar algo funcional ou permitido.

Antônimos

desactivación·inhabilitación