O que significa "ativada" em inglês e espanhol?

"ativada" significa "activated" em inglês e "activada" em espanhol.

Como usar "ativada" em uma frase?

Que foi tornado ativo; que se pôs em funcionamento ou atividade.

ativada

Inglês

activated(adjective)

Flexões

activated

Exemplos de uso

"The system has been activated."→ "O sistema foi ativado."

"The security feature was activated automatically."→ "A função de segurança foi ativada automaticamente."(Nota de registo em português)↗ Função de segurança ativada

"The alarm was activated upon detecting movement."→ "O alarme foi ativado após a detecção de movimento."(Segurança)↗ Alarme ativado

"The user account has been activated successfully."→ "A conta de usuário foi ativada com sucesso."(Gerenciamento de contas)↗ Conta ativada

Palavras facilmente confundidas

activeactivatedeactivated

Notas: Particípio passado do verbo 'to activate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enabled·triggered·switched on

enabled: Usado frequentemente para funções de software ou características.triggered: Implica uma ação ou evento que iniciou algo.switched on: Mais literal, para dispositivos ou sistemas físicos.

Antônimos

deactivated·disabled·inactive

Regência e colocações

be activated by

The system is activated by a specific code.

Indica o agente ou gatilho para a ativação.

be activated on

The warranty is activated on a later date.

Especifica o tempo ou condição para a ativação.

have been activated

The emergency protocols have been activated.

Usado em relatos ou situações hipotéticas.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'activated' é muito comum em contextos técnicos, de segurança e operacionais. Significa que algo foi colocado em estado de atividade ou prontidão. É frequentemente encontrado em manuais do usuário, alertas de sistema e descrições de processos.

Espanhol

activada(adjetivo)

Flexões

activada

Exemplos de uso

"La alarma fue activada."→ "O alarme foi ativado."(Indica que o alarme entrou em funcionamento.)

"La función de seguridad se activó automáticamente."→ "A função de segurança foi ativada automaticamente."(Nota em português)↗ Função de segurança ativada

"La alarma se activó al detectar movimiento."→ "O alarme foi ativado após a detecção de movimento."(Segurança)↗ Alarme ativado

"La cuenta de usuario ha sido activada con éxito."→ "A conta de usuário foi ativada com sucesso."(Gerenciamento de contas)↗ Conta ativada

Palavras facilmente confundidas

activaactivardesactivada

Notas: Forma feminina do particípio passado do verbo 'activar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

habilitada·desencadenada·puesta en marcha

habilitada: Usado frequentemente para funções de software ou características.desencadenada: Implica uma ação ou evento que iniciou algo.puesta en marcha: Mais literal, para dispositivos ou sistemas físicos.

Antônimos

desactivada·inhabilitada·inactiva

Regência e colocações

ser activada por

La función se activa por un código específico.

Indica o agente ou gatilho da ativação.

ser activada en

La garantía se activa en una fecha posterior.

Especifica o momento ou condição para a ativação.

haber sido activada

Los protocolos de emergencia han sido activados.

Usado em relatos ou situações hipotéticas.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'activada' é comumente usado em contextos tecnológicos, de segurança e operacionais. Indica que algo entrou em estado de atividade ou funcionamento. É frequente em manuais de usuário, sistemas de computador e descrições de processos.

ativada

EN: activated · ES: activada