O que significa "ativado" em inglês e espanhol?

"ativado" significa "activated" em inglês e "activado" em espanhol.

Como usar "ativado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'ativar'.

ativado

Inglês

activated(participle)

Flexões

activate

Exemplos de uso

"The alarm system has been activated."→ "O sistema de alarme foi ativado."

"The alarm system was activated automatically."→ "O sistema de alarme foi ativado automaticamente."(Descrição do funcionamento de um sistema de segurança.)↗ Sistema de Alarme

"With the new update, the power saving mode was activated."→ "Com a nova atualização, o modo de economia de energia foi ativado."(Informação sobre as funcionalidades de um dispositivo eletrônico.)↗ Modo de Economia de Energia

Palavras facilmente confundidas

activedeactivatedenabledtriggeredturned on

Notas: Corresponde ao particípio passado do verbo 'to activate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

activated·triggered·enabled

activated: Particípio passado de 'activate', significando tornado ativo ou posto em operação.triggered: Usado frequentemente para alarmes ou eventos que começam subitamente devido a uma causa específica.enabled: Implica que uma funcionalidade ou característica foi tornada disponível ou operacional.

Antônimos

deactivated·disabled

Regência e colocações

activated by

The motion sensor is activated by movement.

Especifica a causa ou agente que inicia a ativação.

has been activated

The emergency protocol has been activated.

Indica uma ação concluída no passado com relevância presente.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'activated' é um equivalente direto e carrega significados semelhantes em vários contextos, desde tecnologia e maquinaria até estados biológicos e psicológicos. Significa a transição de um estado inativo ou dormente para um estado ativo ou operacional. O uso é generalizado e geralmente neutro, focando na mudança funcional.

Conjugação verbal

Infinitivoto activate

Presenteactivate(s)

Passadoactivated

Particípioactivated

Gerúndioactivating

Espanhol

activado(participio)

Flexões

activar

Exemplos de uso

"El sistema de seguridad fue activado."→ "O sistema de segurança foi ativado."(Indica que um mecanismo ou função entrou em operação.)

"El sistema de alarma se activó automáticamente."→ "O sistema de alarme foi ativado automaticamente."(Descrição do funcionamento de um sistema de segurança.)↗ Sistema de Alarme

"Con la nueva actualización, se activó el modo de ahorro de energía."→ "Com a nova atualização, o modo de economia de energia foi ativado."(Informação sobre as funcionalidades de um dispositivo eletrônico.)↗ Modo de Economia de Energia

Palavras facilmente confundidas

activodesactivadoencendidooperativo

Notas: Particípio passado do verbo 'activar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

activado·puesto en marcha·en funcionamiento

activado: Particípio passado de 'activar', indicando que algo entrou em funcionamento.puesto en marcha: Refere-se à ação de iniciar o funcionamento de um mecanismo ou processo.en funcionamiento: Descreve o estado de algo que está operando.

Antônimos

desactivado·desconectado

Regência e colocações

activado por

El sistema fue activado por un sensor de movimiento.

Indica o agente ou a causa que provoca a ativação.

se ha activado

El protocolo de emergencia se ha activado.

Indica que a ação de ativação ocorreu e tem relevância atual.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'activado' é o equivalente direto e é usado de forma semelhante ao português e ao inglês. Aplica-se a sistemas, dispositivos, funções ou processos que transitaram de um estado inativo para um estado ativo. É um termo comum em tecnologia, ciência e descrições gerais de inicialização de algo.