O que significa "ativados" em inglês e espanhol?

"ativados" significa "activated" em inglês e "activados" em espanhol.

Como usar "ativados" em uma frase?

Que foi tornado ativo; que recebeu ativação.

ativados

Inglês

activated(adjective)

Flexões

activateactivatesactivating

Exemplos de uso

"The alarms were activated."→ "Os alarmes foram ativados."

"The security systems were automatically activated."→ "Os sistemas de segurança foram ativados automaticamente."(Nota de registo em inglês.)↗ Security Systems Activated

"His senses were activated by adrenaline."→ "Os seus sentidos foram ativados pela adrenalina."(Refere-se à estimulação ou despertar de algo.)↗ Adrenaline and Senses Activated

Palavras facilmente confundidas

activeenabledtriggeredturned on

Notas: Particípio passado do verbo 'to activate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

triggered·enabled·switched on

triggered: Frequentemente usado para eventos ou reações que começam subitamente.enabled: Implica tornar algo funcional ou operacional, muitas vezes software ou funcionalidades.switched on: Mais informal, tipicamente para dispositivos.

Antônimos

deactivated·disabled·turned off

Regência e colocações

activate something

Activate the emergency brakes.

Uso transitivo padrão.

be activated by

The sensor is activated by heat.

Indica a causa ou gatilho.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'activated' é versátil, cobrindo a iniciação de processos, o estado de operacionalidade ou a estimulação de sentidos ou emoções. É frequentemente usado em tecnologia, segurança e biologia. A nuance muitas vezes reside em se refere a uma ação deliberada ('activate the alarm') ou a uma resposta natural ('senses activated by fear').

Conjugação verbal

Infinitivoto activate

Presenteactivate(s)

Passadoactivated

Particípioactivated

Gerúndioactivating

Espanhol

activados(adjetivo)

Flexões

activadoactivadaactivadasactivaractivan

Exemplos de uso

"Los sistemas de seguridad fueron activados."→ "Os sistemas de segurança foram ativados."(Indica que os sistemas entraram em operação.)

"Los sistemas de seguridad fueron activados automáticamente."→ "The security systems were automatically activated."(Nota em espanhol.)↗ Sistemas de Seguridad Activados

"Sus sentidos fueron activados por la adrenalina."→ "His senses were activated by adrenaline."(Refere-se à estimulação ou despertar de algo.)↗ Adrenalina y Sentidos Activados

Palavras facilmente confundidas

activoconectadosaccionados

Notas: Particípio passado do verbo 'activar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accionados·puestos en marcha·desencadenados

accionados: Frequentemente usado para eventos ou reações que começam subitamente.puestos en marcha: Implica tornar algo funcional ou operacional, muitas vezes software ou funcionalidades.desencadenados: Mais informal, tipicamente para dispositivos.

Antônimos

desactivados·paralizados·apagados

Regência e colocações

ser activado por

El sistema fue activado por el movimiento.

Uso transitivo padrão.

haber sido activado

El protocolo ya había sido activado previamente.

Indica a causa ou gatilho.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'activados' é usado de forma semelhante ao português e inglês, referindo-se à colocação em funcionamento de sistemas, à estimulação de sentidos ou à manifestação de processos. A escolha entre 'activados', 'accionados' ou 'puestos en marcha' pode depender do contexto específico, sendo 'activados' um termo geral e amplamente aplicável.