ativam
Inglês
Flexões
activatesactivatedactivatingPalavras facilmente confundidas
actuateinitiatetriggerenableNotas: Usado para colocar em funcionamento ou tornar ativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
trigger·initiate·enable
trigger: Sinônimo em inglês frequentemente usado para iniciar um processo ou reação.initiate: Sinônimo em inglês para começar ou dar início a algo, especialmente um processo formal.enable: Sinônimo em inglês que significa tornar algo possível ou operacional.
Antônimos
deactivate·disable
Regência e colocações
activate something
The software can activate a series of automated tasks.
Em inglês, 'activate' geralmente requer um objeto direto.
activate oneself / be activated
The security system is activated by a remote control.
Pode ser usado na voz passiva ou reflexiva em inglês.
Contexto cultural e nuances
O verbo inglês 'activate' é um termo versátil usado em diversos contextos, desde tecnologia até psicologia. Corresponde ao português 'ativar' e ao espanhol 'activar'. A forma 'activate' (terceira pessoa do plural do presente) é usada quando o sujeito são múltiplas entidades que realizam a ação.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
activarPalavras facilmente confundidas
activardesactivanreactivanNotas: Forma verbal do presente do indicativo do verbo 'activar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ponen en marcha·desencadenan·ponen en funcionamiento
ponen en marcha: Expressão em espanhol para iniciar um processo ou mecanismo.desencadenan: Expressão em espanhol para provocar ou iniciar uma série de eventos.ponen en funcionamiento: Forma verbal em espanhol que corresponde ao lema em português.
Antônimos
desactivan·inutilizan
Regência e colocações
activar algo
Los interruptores activan las luces del pasillo.
Em espanhol, 'activar' é geralmente transitivo direto.
activarse
El sistema de seguridad se activa automáticamente al detectar movimiento.
A forma pronominal 'activarse' é comum em espanhol.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'activar', na forma 'activan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo), é usado para descrever a ação de colocar algo em funcionamento, estimular ou provocar. É um termo comum em contextos técnicos, científicos e cotidianos, com significado semelhante ao português 'ativam' e ao inglês 'activate'.
Conjugação verbal
EN: activate · ES: activan
Conectando idiomas e culturas