PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ativamos

InglêsInglês

activate(verb)

Flexões

activatedactivating
Exemplos de uso
"We activate the alarm before leaving."→ "Nós ativamos o alarme antes de sair."
"We activate the alarm before leaving."→ "Nós ativamos o alarme antes de sair."(Ação de colocar em funcionamento.)↗ Ativar Alarme
"With this new software, we activate features that were previously inaccessible."→ "Com este novo software, ativamos recursos que antes não eram acessíveis."(Tornar algo funcional ou disponível.)↗ Ativar Recursos

Palavras facilmente confundidas

activeactivityactuateinitiatetrigger

Notas: Direct translation for making something active or functional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implement·initiate

implement: Usado quando se refere à colocação em prática de algo.initiate: Usado quando se refere ao começo de uma ação ou processo.

Antônimos

deactivate·turn off

Regência e colocações

activate something

We activate the contingency plan.

O verbo 'activate' geralmente pede um objeto direto.

activate oneself / be activated

The security system activated itself automatically.

Pode ser usado na forma reflexiva ou passiva para indicar que algo se tornou ativo por si só.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'activate' corresponde diretamente ao português 'ativar'. A forma 'ativamos' é a conjugação específica para a primeira pessoa do plural no presente do indicativo em português. Em inglês, 'activate' é um verbo versátil usado em contextos técnicos, científicos e gerais para indicar o início de uma função ou processo.

Conjugação verbal

Infinitivoto activate
Presenteactivate / activates
Passadoactivated
Particípioactivated
Gerúndioactivating

EspanholEspanhol

activamos(verbo)

Flexões

activéactivaremos
Exemplos de uso
"Activamos la alarma antes de salir."→ "Nós ativamos o alarme antes de sair."(Uso padrão para tornar algo funcional.)
"Activamos la alarma antes de salir."→ "Nós ativamos o alarme antes de sair."(Ação de colocar em funcionamento.)↗ Ativar Alarme
"Con este nuevo software, activamos funciones que antes no eran accesibles."→ "Com este novo software, ativamos recursos que antes não eram acessíveis."(Tornar algo funcional ou disponível.)↗ Ativar Recursos

Palavras facilmente confundidas

activamosactivamosactivamos

Notas: Tradução direta para tornar algo ativo ou funcional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implementamos·iniciamos

implementamos: Usado quando se refere à colocação em prática de algo.iniciamos: Usado quando se refere ao começo de uma ação ou processo.

Antônimos

desactivamos·apagamos

Regência e colocações

activar algo

Activamos el plan de contingencia.

O verbo 'activar' geralmente pede um objeto direto.

activarse

El sistema de seguridad se activó automáticamente.

Pode ser usado na forma pronominal para indicar que algo se tornou ativo por si só.

Contexto cultural e nuances

A forma 'ativamos' em espanhol é a conjugação do verbo 'activar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo. Em português do Brasil, a forma correspondente é 'ativamos', do verbo 'ativar'. Ambos os verbos compartilham o significado de colocar algo em atividade ou funcionamento.

Conjugação verbal

Presenteyo activo, tú activas, él/ella/usted activa, nosotros/nosotras activamos, vosotros/vosotras activáis, ellos/ellas/ustedes activan
Pretéritoyo activé, tú activaste, él/ella/usted activó, nosotros/nosotras activamos, vosotros/vosotras activasteis, ellos/ellas/ustedes activaron
Particípioactivado
ativamos

EN: activate · ES: activamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ativar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo Ativar
EN
↗ Activate Definition
EN
↗ Verb Conjugation Activate
ES
↗ Activar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo Activar