O que significa "ativar" em inglês e espanhol?

"ativar" significa "activate" em inglês e "activar" em espanhol.

Como usar "ativar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'ativar'.

ativar

Inglês

activate(verb)

Flexões

activatesactivatedactivating

Exemplos de uso

"You need to activate your account."→ "Você precisa ativar sua conta."

"Please activate your microphone so we can hear you."→ "Por favor, ative o seu microfone para que possamos ouvi-lo."(Instrução em ambiente virtual ou de comunicação.)↗ Ative o microfone

"The system was designed to automatically activate in case of emergency."→ "O sistema foi projetado para ativar automaticamente em caso de emergência."(Descrição de funcionalidade de segurança.)↗ Sistema de ativação automática

"You need to activate your account to have full access to the features."→ "É preciso ativar a sua conta para ter acesso completo aos recursos."(Processo de configuração de usuário.)↗ Ativação de conta

Palavras facilmente confundidas

initiateenablestarttrigger

Notas: A forma 'activate' é a tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

turn on·enable·initiate

turn on: Tornar um dispositivo ou sistema funcional.enable: Tornar uma funcionalidade ou recurso disponível.initiate: Iniciar um processo ou ação.

Antônimos

deactivate·disable

Regência e colocações

activate something

You must activate the security system before leaving.

Verbo transitivo.

activate oneself

The emergency lights activated themselves.

Uso reflexivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'activate' é frequentemente empregado em contextos tecnológicos, de segurança e de processos. Ele denota a ação de tornar algo operacional, seja um dispositivo, um sistema, uma conta de usuário ou uma funcionalidade. A ideia central é transitar algo de um estado inativo ou em espera para um estado ativo e funcional.

Conjugação verbal

Infinitivoto activate

Presenteactivate / activates

Passadoactivated

Particípioactivated

Gerúndioactivating

Espanhol

activar(verbo)

Flexões

activasactivadoactivando

Exemplos de uso

"Debes activar tu cuenta."→ "Você deve ativar sua conta."(Equivalente direto em espanhol para 'ativar'.)

"El sistema fue diseñado para activarse automáticamente en caso de emergencia."→ "O sistema foi projetado para ativar automaticamente em caso de emergência."(Descrição de funcionalidade de segurança.)↗ Sistema de ativação automática

"Necesita activar su cuenta para tener acceso completo a las funciones."→ "É preciso ativar a sua conta para ter acesso completo aos recursos."(Processo de configuração de usuário.)↗ Ativação de conta

"Por favor, active su micrófono para que podamos oírle."→ "Por favor, ative o seu microfone para que possamos ouvi-lo."(Instrução em ambiente virtual ou de comunicação.)↗ Ative o microfone

Palavras facilmente confundidas

desactivarinactivarponer en marcha

Notas: O verbo 'activar' é amplamente utilizado e compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poner en marcha·encender·activar

poner en marcha: Iniciar o funcionamento de algo.encender: Fazer um aparelho começar a funcionar.activar: Fazer algo entrar em atividade.

Antônimos

desactivar·inactivar

Regência e colocações

activar algo

Debes activar el seguro de la puerta.

Verbo transitivo direto.

activarse

El sistema de alarma se activó solo.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'activar' é usado de forma semelhante ao português e ao inglês, referindo-se à ação de colocar algo em funcionamento ou torná-lo ativo. É comum em contextos tecnológicos, de segurança e de processos. A ideia central é a transição de um estado inativo para um estado operativo.