O que significa "ativará" em inglês e espanhol?

"ativará" significa "will activate" em inglês e "activará" em espanhol.

Como usar "ativará" em uma frase?

Tornará ativo; fará funcionar; despertará.

ativará

Inglês

will activate(verbo)

Flexões

activate

Exemplos de uso

"The new security system will activate the alarms automatically."→ "O novo sistema de segurança ativará os alarmes automaticamente."

"The system will activate the alarm."→ "ativará"(O futuro simples em inglês, indicando uma ação futura.)↗ will activate

"This button will activate the emergency lights."→ "Este botão ativará as luzes de emergência."(Used to describe the function of a control or mechanism.)↗ will activate

Palavras facilmente confundidas

activateactivatesactivatedactivation

Notas: A forma 'will activate' é a tradução mais comum para o futuro do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will trigger·will enable·will start

will trigger: Sinônimo para 'fará funcionar', especialmente em contextos técnicos.will enable: Usado quando 'ativar' se refere a suscitar algo.will start: A more general term for initiating an action.

Antônimos

will deactivate·will disable

Regência e colocações

activate something

The system will activate the alarm.

O verbo 'activate' geralmente requer um objeto direto.

activate upon/on

The device will activate on contact.

Can be followed by a prepositional phrase indicating the condition.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will activate' em inglês corresponde ao futuro simples do verbo 'activate'. É usada para descrever uma ação que ocorrerá no futuro, seja a ativação de um dispositivo, o início de um processo ou o desencadeamento de uma resposta. A tradução para o português brasileiro pode variar ligeiramente dependendo do contexto, mas 'ativará' é a forma mais direta e comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto activate

Presenteactivate / activates

Passadoactivated

Particípioactivated

Gerúndioactivating

Espanhol

activará(verbo)

Flexões

activar

Exemplos de uso

"El nuevo sistema de seguridad activará las alarmas automáticamente."→ "O novo sistema de segurança ativará os alarmes automaticamente."(Tradução direta e comum.)

"El sistema activará las luces al anochecer."→ "O novo sistema ativará todas as funções automaticamente."(O futuro simples em espanhol, indicando uma ação futura.)↗ activará

"Esta medida activará la economía."→ "Esta medida ativará a economia."(Uso figurado para impulsar o estimular.)↗ activará

Palavras facilmente confundidas

activaractivaactivadoactivación

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'activar' no futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pondrá en marcha·desencadenará·habilitará

pondrá en marcha: Sinônimo para 'fará funcionar', especialmente em contextos técnicos.desencadenará: Usado quando 'ativar' se refere a suscitar algo.habilitará: Sugiere hacer algo posible o funcional.

Antônimos

desactivará·suspenderá

Regência e colocações

activar algo

El usuario activará la función de seguridad.

O verbo 'activar' geralmente pede um objeto direto.

activarse

El sistema se activará automáticamente.

La forma pronominal es frecuente y natural.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'activará' em espanhol corresponde ao futuro simples do indicativo do verbo 'activar'. Indica uma ação que ocorrerá no futuro. É um termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o funcionamento de máquinas até a implementação de planos ou o despertar de sentimentos. A tradução para o português brasileiro é direta, sendo 'ativará' a correspondência mais comum.