O que significa "ativarem" em inglês e espanhol?

"ativarem" significa "activate" em inglês e "activen" em espanhol.

Como usar "ativarem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'ativar'.

ativarem

Inglês

activate(verb)

Flexões

activateactivatesactivatedactivating

Exemplos de uso

"I hope they activate the new system tomorrow."→ "Espero que eles ativem o novo sistema amanhã."

"Users will be able to activate notifications to receive updates."→ "Os usuários poderão ativar as notificações para receberem atualizações."(Instruções de configuração de aplicativo.)↗ Configurações de Notificação

"It is necessary for the security systems to activate the alarm in case of intrusion."→ "É preciso que os sistemas de segurança ativem o alarme em caso de intrusão."(Protocolos de segurança.)↗ Protocolos de Segurança

Palavras facilmente confundidas

initiatetriggerenablestart

Notas: The third-person plural future subjunctive form of 'activate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trigger·enable

trigger: Usado frequentemente para iniciar um processo ou reação.enable: Implica tornar algo funcional ou operacional.

Antônimos

deactivate·disable

Regência e colocações

activate something

Please activate your account within 24 hours.

Normalmente um verbo transitivo que exige um objeto direto.

activate oneself

The dormant volcano activated itself.

Pode ser usado reflexivamente, embora menos comum que o uso transitivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'activate' é amplamente empregado em contextos técnicos, científicos e operacionais. Significa tornar algo ativo, operacional ou funcional. A forma 'activate' (como em 'they activate') é a forma base usada em vários tempos e modos, incluindo o presente do subjuntivo, que corresponde ao 'ativarem' português em certos contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto activate

Presenteactivate / activates

Passadoactivated

Particípioactivated

Gerúndioactivating

Espanhol

activen(verbo)

Flexões

activaractivasactivóactivando

Exemplos de uso

"Espero que activen el nuevo sistema mañana."→ "Espero que eles ativem o novo sistema amanhã."(Forma de la tercera persona del plural del futuro de subjuntivo del verbo 'activar'.)

"Los usuarios podrán activar las notificaciones para recibir actualizaciones."→ "Os usuários poderão ativar as notificações para receberem atualizações."(Instruções de configuração de aplicativo.)↗ Configurações de Notificação

"Es necesario que los sistemas de seguridad activen la alarma en caso de intrusión."→ "É preciso que os sistemas de segurança ativem o alarme em caso de intrusão."(Protocolos de segurança.)↗ Protocolos de Segurança

Palavras facilmente confundidas

acelereninicienpongan en marcha

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'activar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poner en marcha·habilitar

poner en marcha: Indica o início de um processo ou funcionamento.habilitar: Refere-se a tornar algo possível ou funcional.

Antônimos

desactivar·inhabilitar

Regência e colocações

activar algo

Debes activar tu cuenta nueva.

Verbo transitivo direto, exige um objeto.

activarse

El mecanismo se activó solo.

Pode ser usado reflexivamente para indicar que algo se pôs em marcha por si só.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'activar' é usado de forma semelhante ao português e ao inglês, especialmente em contextos tecnológicos, de segurança e de processos. Significa colocar em funcionamento, iniciar ou tornar algo operacional. A forma 'activen' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo, indicando uma ação desejada ou requerida.