PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ativaria

InglêsInglês

would activate(verb phrase)

Flexões

would have activatedwould be activating
Exemplos de uso
"If he studied more, he would activate his potential."→ "Se ele estudasse mais, ele ativaria seu potencial."
"If the conditions were right, we would activate the emergency broadcast."→ "If I had time, I would activate the alarm."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução PT-EN
"She said she would activate the plan if necessary."→ "Ela disse que ativaria o plano se necessário."(Used to report speech about a future intention from a past perspective.)↗ Reported Speech with 'Would'

Palavras facilmente confundidas

activateactivatedwill activatewould trigger

Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would trigger·would set off

would trigger: Sinônimo em português para 'would activate' em contextos de ligar ou pôr em funcionamento algo.would set off: Usado em português quando 'would activate' significa iniciar uma sequência de eventos ou uma reação.

Antônimos

would deactivate·would disable

Regência e colocações

would activate something

They would activate the new software next week.

Em português, a regência é similar: 'Ele ativaria o sistema de segurança.'

would activate upon/on + noun/gerund

The sensor would activate upon detecting heat.

Specifies the condition or event that leads to activation.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would activate' em inglês corresponde à forma verbal 'ativaria' em português do Brasil, utilizada no futuro do pretérito do indicativo. Essa construção em inglês é empregada para expressar ações hipotéticas, condicionais ou que ocorreriam em um passado visto de outra perspectiva temporal. A tradução para o português mantém o sentido de irrealidade ou condição.

Conjugação verbal

Infinitivoto activate
Presenteactivate(s)
Passadoactivated
Particípioactivated
Gerúndioactivating

EspanholEspanhol

activaría(verbo)

Flexões

habría activadoestaría activando
Exemplos de uso
"Si estudiara más, él activaría su potencial."→ "Se ele estudasse mais, ele ativaria seu potencial."(Indica uma ação condicional ou hipotética.)
"Si tuviera tiempo, activaría la alarma."→ "If I had time, I would activate the alarm."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução ES-PT
"El equipo activaría el plan de contingencia si la situación empeorara."→ "A equipe ativaria o plano de contingência se a situação piorasse."(Expresa una acción que se realizaría bajo una circunstancia específica.)↗ Uso del Condicional Simple

Palavras facilmente confundidas

activaríaactivaríaactivaría

Notas: Equivalente ao futuro do pretérito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pondría en marcha·desencadenaría

pondría en marcha: Sinônimo em português para 'activaría' em contextos de ligar ou pôr em funcionamento algo.desencadenaría: Usado em português quando 'activaría' significa iniciar uma sequência de eventos ou uma reação.

Antônimos

desactivaría·inhibiría

Regência e colocações

activar algo

Él activaría el sistema de seguridad.

Em português, a regência é similar: 'Ele ativaria o sistema de segurança.'

activarse

La alarma se activaría automáticamente.

Puede usarse en forma pronominal, indicando que la acción ocurre por sí misma.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'activaría' em espanhol corresponde à forma verbal 'ativaria' em português do Brasil, utilizada no futuro do pretérito do indicativo. Essa construção em espanhol é empregada para expressar ações hipotéticas, condicionais ou que ocorreriam em um passado visto de outra perspectiva temporal. A tradução para o português mantém o sentido de irrealidade ou condição.

Conjugação verbal

Presenteactivo, activas, activa, activamos, activáis, activan
Pretéritoactivé, activaste, activó, activamos, activasteis, activaron
Particípioactivado
ativaria

EN: would activate · ES: activaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ativar - Conjugação Completa
EN
↗ Equivalência PT-EN
ES
↗ Equivalência ES-PT