ativava
Inglês
Flexões
activateactivatesactivatingPalavras facilmente confundidas
activeactivistactuatedtriggeredNotas: Corresponds to the past imperfect tense in Portuguese.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
triggered·initiated
triggered: Usado para iniciar um mecanismo ou processo.initiated: Refere-se a tornar algo disponível ou funcional.
Antônimos
deactivated·turned off
Regência e colocações
activate something
The user activated the feature.
Transitivo direto.
be activated
The alarm was activated by motion.
Voz passiva.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'activated' pode ser o particípio passado do verbo 'activate' (ativar) ou a forma do pretérito perfeito. Descreve uma ação que foi concluída, resultando em algo estar agora ativo ou em funcionamento. É comum em contextos técnicos, de segurança, de serviços e de processos.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
activaractivaactivóPalavras facilmente confundidas
activaractivédesactivabaNotas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ponía en marcha·solía activar
ponía en marcha: Sinônimo comum para iniciar ou pôr em funcionamento.solía activar: Usado para o começo de um processo ou ação.
Antônimos
desactivaba·dejaba de activar
Regência e colocações
activar algo
El técnico activaba la alarma cuando sonaba.
Transitivo direto.
activarse
El dispositivo se activaba solo.
Verbo pronominal.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'activar' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de tornar algo ativo, funcional ou em operação. No contexto do pretérito imperfeito do indicativo ('activaba'), descreve uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu. É frequentemente usado em contextos técnicos, de segurança ou de processos.
Conjugação verbal
EN: activated · ES: activaba
Conectando idiomas e culturas