PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ative

InglêsInglês

activate(verb)

Flexões

activatesactivatedactivating
Exemplos de uso
"You must activate your account to proceed."→ "Você deve ative sua conta para prosseguir."
"Please activate your account to continue."→ "ative sua conta"(Instrução em um processo de cadastro online.)↗ Ativação de Conta
"The system is designed to automatically activate the security mode."→ "ative o modo de segurança"(Descrição técnica de funcionalidade de software.)↗ Modo de Segurança
"It is necessary to activate the alarm before leaving."→ "ative o alarme"(Lembrete de procedimento de segurança.)↗ Procedimento de Segurança

Palavras facilmente confundidas

activeactivityactivation

Notas: Termo amplamente utilizado em tecnologia e processos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enable·trigger·initiate

enable: Usado para habilitar funcionalidades ou recursos.trigger: Usado para iniciar um processo ou evento.initiate: Usado para começar algo formalmente.

Antônimos

deactivate·disable·turn off

Regência e colocações

activate something

You need to activate the software license.

O verbo 'activate' é transitivo direto, exigindo um objeto.

activate itself

The emergency system activated itself upon detecting the anomaly.

Verbo pronominal, indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'activate' é amplamente utilizado em inglês, especialmente em contextos técnicos e de interface de usuário. Implica tornar algo funcional ou operacional. Geralmente é transitivo direto, necessitando de um objeto, como 'activate the system' ou 'activate the feature'. A forma reflexiva 'activate itself' é menos comum, mas possível em contextos técnicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto activate
Presenteactivate / activates
Passadoactivated
Particípioactivated
Gerúndioactivating

EspanholEspanhol

activar(verbo)

Flexões

activaactivadoactivando
Exemplos de uso
"Debes activar tu cuenta para continuar."→ "Você deve ative sua conta para prosseguir."(Equivalente direto em espanhol para ativar.)
"Por favor, active su cuenta para continuar."→ "ative sua conta"(Instrução em um processo de cadastro online.)↗ Ativação de Conta
"El sistema está diseñado para activar el modo de seguridad automáticamente."→ "ative o modo de segurança"(Descrição técnica de funcionalidade de software.)↗ Modo de Segurança
"Es necesario activar la alarma antes de salir."→ "ative o alarme"(Lembrete de procedimento de segurança.)↗ Procedimento de Segurança

Palavras facilmente confundidas

activoactividadactivación

Notas: Termo comum em tecnologia e processos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encienda·ponga en marcha·active

encienda: Usado para dispositivos eletrônicos.ponga en marcha: Usado para iniciar um processo ou atividade.active: Forma verbal comum, sinônimo direto.

Antônimos

desactive·desconecte·interrumpa

Regência e colocações

activar algo

Debes activar tu suscripción para acceder al contenido.

O verbo 'activar' é transitivo direto, necessitando um objeto.

activarse

El sensor se activó al detectar movimiento.

Verbo pronominal, indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'activar' em espanhol é o equivalente direto de 'ativar' em português e 'activate' em inglês. É amplamente usado em contextos técnicos e de interface. A forma imperativa 'active' (para 'tú') ou 'active' (para 'usted') é comum em instruções. O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto.

Conjugação verbal

Presenteyo activo, tú activas, él/ella/usted activa, nosotros/nosotras activamos, vosotros/vosotras activáis, ellos/ellas/ustedes activan
ative

EN: activate · ES: activar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ ativar | Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo Ativar
EN
↗ activate | Merriam-Webster
EN
↗ ACTIVATE | Cambridge English
ES
↗ activar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo Activar