O que significa "ativeram" em inglês e espanhol?

"ativeram" significa "activated" em inglês e "activaron" em espanhol.

Como usar "ativeram" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'ativar'.

ativeram

Inglês

activated(verb (past participle))

Flexões

activateactivatesactivating

Exemplos de uso

"They activated the alarm system."→ "Eles ativaram o sistema de alarme."

"The scientists activated the new research equipment."→ "Os cientistas ativaram o novo equipamento de pesquisa."(Nota sobre o uso de 'activated' em inglês, referindo-se a uma ação passada.)↗ Ativar equipamento

"The company activated marketing campaigns for the product launch."→ "A empresa ativaram campanhas de marketing para o lançamento do produto."(Exemplo de 'activated' aplicado a campanhas, indicando o início de sua execução.)↗ Ativar campanhas

Palavras facilmente confundidas

triggeredinitiatedturned onenabled

Notas: A forma verbal 'activated' corresponde a 'ativaram' quando se refere à terceira pessoa do plural do passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

triggered·initiated

triggered: Sinônimo em português para 'activated', especialmente em contextos mecânicos ou de sistemas.initiated: Sinônimo em português para 'activated', indicando o começo de uma ação ou processo.

Antônimos

deactivated·disabled

Regência e colocações

activate something

They activated the alarm system.

'Eles ativaram o sistema de alarme.'

activate something on something

The software can activate features on your device.

'O software pode ativar funções no seu dispositivo.'

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'activated' é a forma passada do verbo 'activate'. No contexto de tradução para o português brasileiro, ela geralmente corresponde a verbos como 'ativar', 'acionar' ou 'iniciar', dependendo do contexto. A escolha do termo em português dependerá se a ênfase está em colocar em funcionamento (ativar/acionar) ou em dar início a algo (iniciar).

Conjugação verbal

Infinitivoto activate

Presenteactivate / activates

Passadoactivated

Particípioactivated

Gerúndioactivating

Espanhol

activaron(verbo)

Flexões

activaractivaactiven

Exemplos de uso

"Los ingenieros activaron el dispositivo."→ "Os engenheiros ativaram o dispositivo."(Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'activar'.)

"Los científicos activaron el nuevo equipo de investigación."→ "Os cientistas ativaram o novo equipamento de pesquisa."(Nota sobre o uso de 'activaron' em espanhol, indicando uma ação passada concluída por um grupo.)↗ Ativar equipamento

"La empresa activaron campañas de marketing para el lanzamiento del producto."→ "A empresa ativaram campanhas de marketing para o lançamento do produto."(Exemplo de 'activaron' aplicado a campanhas, indicando o início de sua execução.)↗ Ativar campanhas

Palavras facilmente confundidas

aceleraroniniciaronpusieron en marcha

Notas: Tradução direta para a conjugação verbal em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pusieron en marcha·desencadenaron

pusieron en marcha: Sinônimo em português para 'activaron', especialmente em contextos mecânicos ou de sistemas.desencadenaron: Sinônimo em português para 'activaron', indicando o começo de uma ação ou processo.

Antônimos

desactivaron·inutilizaron

Regência e colocações

activar algo

Ellos activaron la alarma.

'Eles ativaram o alarme.'

activar algo en algo

El sistema activó la alerta de seguridad.

'O sistema ativou o alerta de segurança.'

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'activaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'activar'. Corresponde à ação de colocar algo em funcionamento ou dar início a algo, realizada por um grupo de sujeitos no passado. No português brasileiro, a tradução mais comum é 'ativaram'.