O que significa "ativista" em inglês e espanhol?

"ativista" significa "activist" em inglês e "activista" em espanhol.

Como usar "ativista" em uma frase?

Pessoa que defende ou promove uma causa, geralmente política ou social.

ativista

Inglês

activist(noun, adjective)

Flexões

activists

Exemplos de uso

"The activist organized a protest against the new law."→ "O ativista organizou um protesto contra a nova lei."

"The environmental activist spoke at the climate change conference."→ "O ativista ambiental discursou na conferência sobre mudanças climáticas."(Exemplo de uso comum para descrever alguém engajado em causas ambientais.)↗ Ativista Ambiental

"She is an activist known for her fight for LGBTQIA+ rights."→ "Ela é uma ativista conhecida por sua luta pelos direitos LGBTQIA+."(Descreve o engajamento em causas sociais e de direitos humanos.)↗ Ativista de Direitos LGBTQIA+

Palavras facilmente confundidas

activatoradvocatemilitant

Notas: Termo direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

militant·advocate·campaigner

militant: Usado frequentemente em contextos políticos e sociais, com forte conotação de ação e luta.advocate: Enfatiza o papel de apoiar publicamente ou recomendar uma causa ou política específica.campaigner: Destaca alguém que organiza ou participa de uma campanha por uma causa específica.

Antônimos

apathetic·passive

Regência e colocações

activist for

An activist for animal rights.

Indica a causa ou grupo que está sendo apoiado.

activist in

An activist in the environmental movement.

Especifica o campo ou movimento de engajamento.

activist against

An activist against nuclear weapons.

Denota oposição a uma questão ou política específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'activist' em inglês refere-se a uma pessoa que faz campanha para promover mudanças políticas ou sociais. Implica um engajamento proativo e muitas vezes vocal com uma causa. O escopo pode ser amplo, abrangendo ambientalismo, direitos humanos, reforma política e justiça social. A palavra em si é neutra em termos de gênero. A intensidade do ativismo pode variar desde a conscientização até a ação direta e a desobediência civil.

Espanhol

activista(sustantivo, adjetivo)

Flexões

activistas

Exemplos de uso

"El activista defendió los derechos de los animales."→ "O ativista defendeu os direitos dos animais."(Equivalente direto em espanhol, usado para pessoas engajadas em causas.)

"El activista ambiental habló en la conferencia sobre el cambio climático."→ "O ativista ambiental discursou na conferência sobre mudanças climáticas."(Exemplo de uso comum para descrever alguém engajado em causas ambientais.)↗ Ativista Ambiental

"Ella es una activista conocida por su lucha por los derechos LGBTQIA+."→ "Ela é uma ativista conhecida por sua luta pelos direitos LGBTQIA+."(Descreve o engajamento em causas sociais e de direitos humanos.)↗ Ativista de Direitos LGBTQIA+

Palavras facilmente confundidas

activadormilitantepromotor

Notas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

militante·promotor·defensor

militante: Usado frequentemente em contextos políticos e sociais, com forte conotação de ação e luta.promotor: Enfatiza o papel de apoiar publicamente ou recomendar uma causa ou política específica.defensor: Destaca alguém que organiza ou participa de uma campanha por uma causa específica.

Antônimos

indiferente·pasivo

Regência e colocações

activista por

Un activista por los derechos de los animales.

Indica a causa ou grupo que está sendo apoiado.

activista de

Activista de la causa feminista.

Especifica o campo ou movimento de engajamento.

activista contra

Activista contra la violencia de género.

Denota oposição a uma questão ou política específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'activista' em espanhol refere-se a uma pessoa que promove ou defende ativamente uma causa, especialmente de natureza política ou social. Implica um compromisso e uma ação decidida para alcançar mudanças. Pode abranger desde movimentos ecologistas e de direitos humanos até campanhas pela igualdade ou justiça social. A palavra é de gênero neutro e se aplica tanto a homens quanto a mulheres. O nível de envolvimento pode variar consideravelmente.

ativista

EN: activist · ES: activista