PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ativistas

InglêsInglês

activist(noun)

Flexões

activists
Exemplos de uso
"The environmental activists protested against the dam construction."→ "Os ativistas ambientais protestaram contra a construção da barragem."
"Environmental activists protested against the new deforestation policy."→ "Os ativistas ambientais protestaram contra a nova política de desmatamento."(Nota de registo sobre o uso de 'activist' em inglês.)↗ Ativistas Ambientais
"The human rights activists presented a detailed report."→ "O grupo de ativistas pelos direitos humanos apresentou um relatório detalhado."(Nota de registo sobre o uso de 'activist' em inglês.)↗ Ativistas de Direitos Humanos
"The demonstration gathered hundreds of activists from various social causes."→ "A manifestação reuniu centenas de ativistas de diversas causas sociais."(Nota de registo sobre o uso de 'activist' em inglês.)↗ Manifestação de Ativistas

Palavras facilmente confundidas

activismactiveactivism

Notas: Termo padrão para 'ativista'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

militant·advocate·campaigner

militant: Emphasizes active and combative participation in a cause.advocate: Highlights the role of someone who supports and promotes a cause.campaigner: Suggests someone who organizes or participates in campaigns for a cause.

Antônimos

apathetic·indifferent·passive observer

Regência e colocações

activists for

Activists for equal rights fight for justice.

Indica a causa pela qual o ativista luta.

activists of

Human rights activists.

Especifica a área de atuação do ativista.

environmental activists

Environmental activists gathered to discuss the planet's future.

Combinação comum para descrever ativistas focados no meio ambiente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'activist' em inglês descreve alguém que se dedica a promover mudanças políticas ou sociais. A palavra é frequentemente usada em contextos de notícias, debates públicos e discussões sobre movimentos sociais. Embora geralmente neutra, pode ter conotações variadas dependendo do contexto e da perspectiva de quem a utiliza, podendo denotar tanto dedicação e coragem quanto radicalismo ou excesso de zelo.

EspanholEspanhol

activista(noun)

Flexões

activistas
Exemplos de uso
"Los activistas medioambientales protestaron contra la construcción de la presa."→ "Os ativistas ambientais protestaram contra a construção da barragem."(Tradução direta e comum.)
"Los activistas ambientales protestaron contra la nueva política de deforestación."→ "Os ativistas ambientais protestaram contra a nova política de desmatamento."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'activista' em espanhol.)↗ Ativistas Ambientais
"Los activistas por los derechos humanos presentaron un informe detallado."→ "O grupo de ativistas pelos direitos humanos apresentou um relatório detalhado."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'activista' em espanhol.)↗ Ativistas de Direitos Humanos
"La manifestación reunió a cientos de activistas de diversas causas sociales."→ "A manifestação reuniu centenas de ativistas de diversas causas sociais."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'activista' em espanhol.)↗ Manifestación de Activistas

Palavras facilmente confundidas

activismoactivaractivista

Notas: Termo padrão para 'ativista'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

militante·promotor·activista

Antônimos

apático·indiferente·espectador pasivo

Regência e colocações

activistas por

Activistas por los derechos de los animales.

Indica a causa pela qual o ativista luta.

activistas de

Activistas de derechos humanos.

Especifica a área de atuação do ativista.

activistas medioambientales

Los activistas medioambientales se reunieron para discutir el futuro del planeta.

Combinação comum para descrever ativistas focados no meio ambiente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'activista' em espanhol é usado para descrever uma pessoa que defende ou promove ativamente uma causa, especialmente política ou social. É um termo comum em notícias e discussões sobre movimentos sociais, direitos humanos e questões ambientais. A palavra carrega uma forte conotação de ação e engajamento, sendo sinônimo de 'militante' em muitos contextos, mas também pode ser usada de forma mais geral para quem apoia uma causa.

ativistas

EN: activist · ES: activista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Ativista
PT-BR
↗ Ativista - Dicionário Infopédia
EN
↗ Activist Cambridge Dictionary
ES
↗ Activista - Diccionario de la lengua española