O que significa "ativo" em inglês e espanhol?

"ativo" significa "active" em inglês e "activo" em espanhol.

Como usar "ativo" em uma frase?

Que age; que está em atividade; que demonstra energia e iniciativa.

ativo

Inglês

active(adjective)

Flexões

actively

Exemplos de uso

"He is an active participant in the project."→ "Ele é um participante ativo no projeto."

"He is a very active professional in his field."→ "Ele é um profissional muito ativo em sua área."(Nota de registo em português sobre o uso de 'active' para descrever alguém com energia e iniciativa.)↗ Profissional ativo

"The company's active balance sheet increased significantly."→ "O saldo ativo da empresa aumentou significativamente."(Nota de registo em português sobre o uso de 'active' no contexto financeiro, referindo-se a bens ou direitos que geram valor.)↗ Saldo ativo

Palavras facilmente confundidas

actualeffectivelively

Notas: Termo de uso geral. Em contabilidade, 'asset' é o termo mais comum para o sentido financeiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dynamic·enterprising·energetic

dynamic: Sinônimo em português que enfatiza energia e movimento.enterprising: Sinônimo em português que destaca a iniciativa e a capacidade de iniciar projetos.energetic: Sinônimo em português que foca na produtividade e nos resultados.

Antônimos

inactive·passive

Regência e colocações

active in

She is active in community service.

Indica a área ou o campo de atuação em português.

remain active

The medication helps him remain active.

Sugere manter um estado de atividade ou saúde em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'active' em inglês abrange tanto a ideia de estar em movimento e com energia quanto a de estar em funcionamento ou operação. Em finanças, 'assets' é o termo mais comum para 'ativos'. A tradução para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto específico.

Espanhol

activo(adjetivo)

Flexões

activaactivosactivas

Exemplos de uso

"Es un miembro activo de la comunidad."→ "Ele é um membro ativo da comunidade."(Descreve alguém que age com energia.)

"Es un profesional muy activo en su campo."→ "Ele é um profissional muito ativo em sua área."(Nota em português sobre o uso de 'activo' para descrever alguém com energia e iniciativa.)↗ Profissional ativo

"El balance activo de la empresa aumentó significativamente."→ "O saldo ativo da empresa aumentou significativamente."(Nota em português sobre o uso de 'activo' no contexto financeiro, referindo-se a bens ou direitos que geram valor.)↗ Saldo ativo

Palavras facilmente confundidas

actualefectivovigente

Notas: Termo de uso geral. Em contabilidade, 'activo' (ou 'activo fijo', 'activo circulante') é usado, mas 'activo' sozinho pode se referir ao conjunto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dinámico·emprendedor·enérgico

dinámico: Sinônimo em português que enfatiza energia e movimento.emprendedor: Sinônimo em português que destaca a iniciativa e a capacidade de iniciar projetos.enérgico: Sinônimo em português que foca no vigor e na vitalidade.

Antônimos

inactivo·pasivo

Regência e colocações

activo en

Está muy activo en causas benéficas.

Indica o âmbito ou área de participação em português.

permanecer activo

El volcán sigue permaneciendo activo.

Significa que está em funcionamento ou em erupção em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'activo' em espanhol é amplamente utilizado para descrever pessoas com energia e iniciativa, bem como em contextos financeiros e contábeis. A tradução para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto específico.

ativo

EN: active · ES: activo