Palavras
Traduzir de:

ativo-de-criptografia

InglêsInglês

cryptographic asset(noun)
Exemplos de uso
"A cryptographic asset requires robust security measures."→ "Um ativo-de-criptografia requer medidas de segurança robustas."
"A cryptographic asset can be a digital currency, a security token, or an NFT."→ "Um ativo-de-criptografia pode ser uma moeda digital, um token de segurança ou um NFT."(Definição e exemplos comuns de ativos digitais protegidos por criptografia.)↗ Ativo de Criptografia
"Ownership of a cryptographic asset is usually recorded on a blockchain."→ "A posse de um ativo-de-criptografia é geralmente registrada em um blockchain."(Descrição do registro e propriedade de ativos criptográficos.)↗ Registro de Ativos Criptográficos

Palavras facilmente confundidas

digital assetcrypto assettoken

Notas: Termo técnico amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crypto asset·digital asset

crypto asset: Tradução literal do termo em inglês, mais técnica.digital asset: Termo mais popular e conciso no mercado financeiro de criptomoedas.

Regência e colocações

to hold a cryptographic asset

Investors are advised to hold cryptographic assets in secure wallets.

Indica a posse ou detenção do ativo.

to manage a cryptographic asset

The company developed a new system to manage its cryptographic assets efficiently.

Refere-se à administração e controle do ativo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cryptographic asset' é a base para a tradução em português e espanhol. Em inglês, ele abrange uma vasta gama de itens digitais protegidos por criptografia, desde moedas digitais até tokens que representam direitos ou propriedades. A ênfase está na segurança e autenticidade proporcionadas pela criptografia. O termo 'crypto asset' é uma forma abreviada e muito comum.

EspanholEspanhol

activo de criptografía(sustantivo)
Exemplos de uso
"El activo de criptografía está protegido por claves."→ "O ativo-de-criptografia é protegido por chaves."(Termo direto para o conceito.)
"Una moneda digital es un tipo de activo de criptografía."→ "Uma moeda digital é um tipo de ativo-de-criptografia."(Definição e exemplos comuns de ativos digitais protegidos por criptografia.)↗ Ativo de Criptografia
"El registro de un activo de criptografía se realiza en una cadena de bloques."→ "O registro de um ativo-de-criptografia é realizado em uma blockchain."(Descrição do registro e propriedade de ativos criptográficos.)↗ Registro de Ativos Criptográficos

Palavras facilmente confundidas

activo digitalcriptoactivotoken criptográfico

Notas: Tradução direta e compreensível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

criptoactivo·activo digital

criptoactivo: Tradução literal do termo em inglês, mais técnica.activo digital: Termo mais popular e conciso no mercado financeiro de criptomoedas.

Regência e colocações

poseer un activo de criptografía

El inversor decidió poseer un activo de criptografía como parte de su cartera.

Indica a propriedade ou detenção do ativo.

gestionar un activo de criptografía

La empresa implementó un sistema para gestionar sus activos de criptografía de forma segura.

Refere-se à administração e controle do ativo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'activo de criptografía' é a tradução direta do inglês 'cryptographic asset'. Em português do Brasil, embora seja compreensível, o termo 'criptoativo' é mais comum e amplamente utilizado no dia a dia, especialmente em contextos financeiros e de investimento. 'Ativo de criptografia' pode ser visto como um termo mais formal ou técnico.

ativo-de-criptografia

EN: cryptographic asset · ES: activo de criptografía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ativo de Criptografia
EN
↗ Cryptographic Asset
ES
↗ Activo de Criptografía