Palavras
Traduzir de:

atleta-de-tiro

InglêsInglês

shooter(noun)
Exemplos de uso
"The Brazilian shooter won the gold medal."→ "O atleta-de-tiro brasileiro conquistou a medalha de ouro."
"The Brazilian shooter won the gold medal in the international competition."→ "O atleta-de-tiro brasileiro conquistou a medalha de ouro na competição internacional."(Notícia esportiva sobre desempenho em competições.)↗ Atleta de Tiro Brasileiro Conquista Ouro
"To be a good shooter, you need a lot of concentration and precision."→ "Para ser um bom atleta-de-tiro, é preciso ter muita concentração e precisão."(Descrição de habilidades necessárias para a prática do esporte.)↗ Habilidades Essenciais para Atletas de Tiro

Palavras facilmente confundidas

marksmansharpshootergunmansniper

Notas: While 'shooter' is general, in context of sports, it refers to a shooting athlete.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marksman·sharpshooter

marksman: Termo específico em português para o esporte.sharpshooter: Sinônimo comum em português.

Regência e colocações

shooter in

The shooter excelled in pistol events.

Indica a modalidade ou área de especialização.

shooter for

She is a shooter for the national team.

Indica afiliação ou representação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'shooter' em inglês refere-se a alguém que atira, especialmente em contextos esportivos como tiro ao alvo, skeet ou trap. É importante diferenciá-lo de caçadores ou militares, embora possa haver sobreposição. O esporte exige altos níveis de disciplina, foco e proficiência técnica, sendo uma disciplina olímpica.

EspanholEspanhol

tirador deportivo(noun)
Exemplos de uso
"El tirador deportivo brasileño ganó la medalla de oro."→ "O atleta-de-tiro brasileiro conquistou a medalha de ouro."(Término específico para atletas de tiro.)
"El tirador deportivo brasileño ganó la medalla de oro en la competición internacional."→ "O atleta-de-tiro brasileiro conquistou a medalha de ouro na competição internacional."(Notícia esportiva sobre desempenho em competições.)↗ Atleta de Tiro Brasileiro Conquista Ouro
"Para ser un buen tirador deportivo, se necesita mucha concentración y precisión."→ "Para ser um bom atleta-de-tiro, é preciso ter muita concentração e precisão."(Descrição de habilidades necessárias para a prática do esporte.)↗ Habilidades Essenciais para Atletas de Tiro

Palavras facilmente confundidas

tiradorcazadorfrancotirador

Notas: More specific than just 'tirador' to denote the sport context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tirador·deportista de tiro

tirador: Termo específico em português para o esporte.deportista de tiro: Sinônimo comum em português.

Regência e colocações

tirador deportivo en

El tirador deportivo se destacó en pruebas de pistola.

Indica a modalidade ou área de especialização.

tirador deportivo de

Es un tirador deportivo de élite.

Indica a categoria ou nível de desempenho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tirador deportivo' em espanhol refere-se especificamente a um indivíduo que compete em modalidades de tiro esportivo. É distinto de um 'tirador' genérico, que pode ter outras conotações. A prática exige disciplina, controle emocional e técnica apurada, sendo um esporte olímpico reconhecido.

atleta-de-tiro

EN: shooter · ES: tirador deportivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Tiro Esportivo | Comitê Olímpico do Brasil
EN
↗ Shooter Definition & Meaning
ES
↗ Tirador