Palavras
Traduzir de:

atletas-musculosos

InglêsInglês

muscular athletes(adjective)
Exemplos de uso
"The competition featured many muscular athletes."→ "A competição contou com muitos atletas musculosos."
"The muscular athletes dominated the podium in the bodybuilding competition."→ "Os atletas-musculosos dominaram o pódio na competição de fisiculturismo."(Nota de registo sobre o uso do termo em inglês para descrever atletas com grande desenvolvimento muscular.)↗ Muscular athletes in competitions
"The diet of muscular athletes is strictly controlled to optimize mass gain."→ "A dieta dos atletas-musculosos é rigorosamente controlada para otimizar o ganho de massa."(Enfatiza a disciplina alimentar desses atletas.)↗ Diet of muscular athletes

Palavras facilmente confundidas

bodybuildersstrongmenripped athletes

Notas: Enfatiza a característica física da musculatura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bodybuilders·well-built athletes

bodybuilders: Termo específico para praticantes de fisiculturismo, com foco estético e de volume muscular.well-built athletes: Termo mais geral para atletas com um físico forte e desenvolvido.

Antônimos

lean athletes·endurance runners

Regência e colocações

muscular athletes in [sport]

Muscular athletes in weightlifting.

Indica a modalidade esportiva praticada.

muscular athletes with [characteristic]

Muscular athletes with great muscle definition.

Descreve uma qualidade específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'muscular athletes' em inglês descreve indivíduos que se destacam pelo volume e definição muscular em suas respectivas modalidades esportivas. Embora frequentemente associado ao fisiculturismo (bodybuilding), pode abranger outras disciplinas onde a força e a massa muscular são cruciais, como levantamento de peso (weightlifting) ou algumas categorias do atletismo. A ênfase está no desenvolvimento físico proeminente, que é uma característica definidora para o sucesso nessas áreas.

EspanholEspanhol

atletas musculosos(adjetivo compuesto)
Exemplos de uso
"Los atletas musculosos dominaron la tarima."→ "Os atletas musculosos dominaram o palco."(Descreve atletas com grande desenvolvimento muscular.)
"Los atletas musculosos dominaron el podio en la competición de culturismo."→ "Os atletas-musculosos dominaram o pódio na competição de fisiculturismo."(Nota em português sobre o uso do termo em espanhol para descrever atletas com grande desenvolvimento muscular.)↗ Atletas musculosos en competiciones
"La dieta de los atletas musculosos se controla estrictamente para optimizar la ganancia de masa."→ "A dieta dos atletas-musculosos é rigorosamente controlada para otimizar o ganho de massa."(Enfatiza a disciplina alimentar desses atletas.)↗ Dieta de atletas musculosos

Palavras facilmente confundidas

culturistasfuertesfornidos

Notas: Termo descritivo para atletas com físico proeminente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

culturistas·atletas corpulentos

culturistas: Termo específico para praticantes de culturismo, com foco estético e de volume muscular.atletas corpulentos: Termo mais geral para atletas com um físico forte e desenvolvido.

Antônimos

atletas delgados·corredores de fondo

Regência e colocações

atletas musculosos de [deporte]

Atletas musculosos de levantamiento de pesas.

Indica a modalidade esportiva praticada.

atletas musculosos con [característica]

Atletas musculosos con gran definición muscular.

Descreve uma qualidade específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atletas musculosos' em espanhol descreve indivíduos que se destacam pelo volume e definição muscular em suas respectivas modalidades esportivas. Embora frequentemente associado ao culturismo (culturismo), pode abranger outras disciplinas onde a força e a massa muscular são cruciais, como levantamento de peso (levantamiento de pesas) ou algumas categorias do atletismo. A ênfase está no desenvolvimento físico proeminente, que é uma característica definidora para o sucesso nessas áreas.

atletas-musculosos

EN: muscular athletes · ES: atletas musculosos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de atleta musculoso
EN
↗ Definition of muscular athlete
ES
↗ Definición de atleta musculoso