atmosfera
Inglês
Flexões
atmospheresPalavras facilmente confundidas
atomosphereatmosphericsNotas: Ambos os sentidos principais são cobertos pela mesma palavra.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
air·ambiance·climate
air: Refere-se à camada gasosa em geral, especialmente em contextos mais simples ou poéticos.ambiance: Usado para descrever a sensação ou clima de um lugar ou situação.climate: Similar to ambiance, but can refer more specifically to the general conditions of a place.
Antônimos
vacuum·core
Regência e colocações
atmosphere of
The atmosphere of tension was palpable.
Indica o tipo de humor ou sentimento.
the atmosphere on
The atmosphere on Mars is very thin.
Refere-se à camada gasosa de um corpo celeste.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'atmosphere' tem um uso duplo, tanto literal quanto figurado. No sentido literal, refere-se à camada de gases que envolve um corpo celeste. No sentido figurado, é amplamente utilizada para descrever o humor, o sentimento ou o tom predominante de um lugar, evento ou situação. Este uso figurado é muito comum na língua inglesa, assim como em português.
Espanhol
Flexões
atmósferasPalavras facilmente confundidas
atmósferaatmosphéreNotas: Ambos os sentidos principais são cobertos pela mesma palavra.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
aire·ambiente·clima
aire: Refere-se à camada gasosa em geral, especialmente em contextos mais simples ou poéticos.ambiente: Usado para descrever a sensação ou clima de um lugar ou situação.clima: Similar a ambiente, pero puede referirse más específicamente a las condiciones generales de un lugar.
Antônimos
vacío·núcleo
Regência e colocações
atmósfera de
Se respiraba una atmósfera de gran expectación.
Indica o tipo de ambiente ou sensação.
la atmósfera del
La atmósfera del planeta Júpiter es muy densa.
Refere-se à camada gasosa de um corpo celeste.
Contexto cultural e nuances
A palavra espanhola 'atmósfera' é usada tanto no sentido literal (camada de gases) quanto no figurado (ambiente, clima). No sentido figurado, é comum para descrever a sensação geral de um local ou evento, de forma semelhante ao uso em português e inglês.
EN: atmosphere · ES: atmósfera
Conectando idiomas e culturas