O que significa "atobá" em inglês e espanhol?

"atobá" significa "booby" em inglês e "bobo" em espanhol.

Como usar "atobá" em uma frase?

Ave marinha da família Sulidae, conhecida por sua plumagem branca e preta e por mergulhar em busca de alimento.

atobá

Inglês

booby(noun)

Exemplos de uso

"The masked booby dives for fish near the surface."→ "O atobá-mascarado mergulha em busca de peixes perto da superfície."

"The booby dives headfirst into the water to catch fish."→ "O atobá é uma ave marinha conhecida por seus mergulhos espetaculares."(Descrição geral da ave em um guia de ornitologia.)↗ Aves Marinhas do Brasil

"Several species of booby inhabit tropical and subtropical oceans."→ "Avistamos um grupo de atobás planando sobre as ondas em busca de alimento."(Relato de observação de aves em uma expedição costeira.)↗ Expedição Ornitológica

Palavras facilmente confundidas

gannetfooldupe

Notas: Booby é o termo mais comum para aves do gênero Sula.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gannet·fool

gannet: Nome comum em português para aves do gênero Sula.fool: Termo em espanhol para a ave, também pode significar 'tolo' em português.

Regência e colocações

dive into

The booby dives into the ocean.

Indica a ação principal da ave.

inhabit oceans

Boobies inhabit tropical oceans.

Descreve o voo da ave.

Contexto cultural e nuances

O termo 'booby' em inglês refere-se a aves marinhas do gênero Sula, conhecidas por sua plumagem e comportamento de mergulho. A palavra 'booby' também pode significar 'tolo' ou 'bobo' em inglês, uma conotação que pode ter se originado da aparente falta de medo dessas aves em relação aos humanos, tornando-as fáceis de capturar. Em português, o termo equivalente é 'atobá'.

Espanhol

bobo(noun)

Exemplos de uso

"El bobo de patas azules es una especie icónica."→ "O atobá-de-patas-azuis é uma espécie icônica."(Refere-se a aves da família Sulidae.)

"El bobo se zambulle en el agua para pescar peces."→ "O atobá é uma ave marinha conhecida por seus mergulhos espetaculares."(Descrição geral da ave em um guia de ornitologia.)↗ Aves Marinhas do Brasil

"Varias especies de bobo habitan en los océanos tropicales y subtropicales."→ "Avistamos um grupo de atobás planando sobre as ondas em busca de alimento."(Relato de observação de aves em uma expedição costeira.)↗ Expedição Ornitológica

Palavras facilmente confundidas

alcatraztontonecio

Notas: Bobo é o termo mais comum para aves do gênero Sula em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcatraz·tonto

alcatraz: Nome comum em português para aves do gênero Sula.tonto: Termo em inglês para a ave ('booby'), também pode significar 'tolo' em português.

Regência e colocações

zambullirse en

El bobo se zambulle en el océano.

Indica a ação principal da ave.

habitar océanos

Los bobos habitan océanos tropicales.

Descreve o voo da ave.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bobo' em espanhol refere-se a aves marinhas do gênero Sula, conhecidas por sua plumagem e comportamento de mergulho. A palavra 'bobo' também pode significar 'tolo' ou 'ingênuo' em espanhol, uma conotação que pode ter se originado da aparente falta de medo dessas aves em relação aos humanos, tornando-as fáceis de capturar. Em português, o termo equivalente é 'atobá'.

atobá

EN: booby · ES: bobo